Текст и перевод песни Los Mayitos De Sinaloa - Muerte Inesperada

Muerte Inesperada

El día que llego a mi la noticia
Como balde de agua fría impactado me quede
Dieron muerte al que era un gran amigo
Compañero de parrandas y de negocios también
Distinguido por el porte, buena gente
De corazón grande siempre noble, asi fue

El espacio que quedo en mi familia
Ni el tiempo cura la herida solo Dios sabe el porque
Ya no se vera jamas por las calles
En los antros, en los bares los que tanto disfrute
Adiós hermano del alma
Amigos sinceros quiero me recuerden bien

Varios gustos pude darme en esta vida
Varias metas ya cumplidas otras pendientes deje
Pa mi familia y todita la plebada
Los Guzmán y los Zambada para ellos el Remo fue
Me gusto jalar parejo ayudar sin ver
Para que o para quien

Muy alegre se me pintaba ese día
Cuando balas asesinas pegaron en mi unidad
Quise preparar de una aquella huida
Sin tener otra salida que jamas pude lograr
Esperando se quedaron mis amigos
Porque yo quede abatido
Con ellos no fui a brindar

Deje huella hermosa en esta vida
Ella es mi hija querida nació y no pude mirar
Un encargo que le hago a mi familia
Díganle que de acá arriba cuido y quiere su papa
Abrazo para mis viejos
Saben cuanto los quise te los encargo carnal.

Mort Inattendue

Le jour où j'ai appris la nouvelle
Comme un seau d'eau froide, j'ai été choqué
Ils ont tué celui qui était un grand ami
Compagnon de fêtes et d'affaires aussi
Distingué par son port, une bonne personne
Au grand cœur, toujours noble, ainsi était-il

Le vide que cela a laissé dans ma famille
Ni le temps ne guérit la blessure, seul Dieu sait pourquoi
On ne le verra plus jamais dans les rues
Dans les clubs, dans les bars, que j'ai tant aimés
Adieu frère d'âme
Amis sincères, je veux que vous vous souveniez bien de moi

J'ai pu me faire plaisir dans cette vie
J'ai accompli plusieurs objectifs, j'en ai laissé d'autres en suspens
Pour ma famille et tout le monde
Les Guzmán et les Zambada, pour eux, le Remo était
J'ai aimé tirer la rame ensemble, aider sans regarder
Pour qui ou pour quoi

Ce jour-là, j'étais très heureux
Lorsque des balles assassines ont frappé mon unité
J'ai voulu préparer une fuite à ce moment-là
Sans avoir d'autre issue que je n'ai jamais pu obtenir
Mes amis sont restés dans l'attente
Parce que je suis resté abattu
Je n'ai pas été boire avec eux

J'ai laissé une belle empreinte dans cette vie
C'est ma fille bien-aimée, elle est née et je n'ai pas pu la regarder
Une demande que je fais à ma famille
Dites-lui que d'ici-haut, son père la protège et l'aime
Embrasse mes vieux
Tu sais combien je les ai aimés, je te les confie, mon frère.