Текст и перевод песни Los Mejor De Lo Norteno - EL Corrido De Los Ovnis ( Jesus Palma)

EL Corrido De Los Ovnis ( Jesus Palma)

Una noche de loquera, andaba echando cerveza
De repente se paró una nave en mi cabeza
Pero a mí me valió madre, le eché un trago a mi cerveza

Me aventó una lucezota, se me aguadearon las piernas
Sentí ganas de correr y nomás me fui de jetas
Mis piernas no se movían, me sudaban las orejas

Me subieron a su nave y me esculcaron la ropa
Quién sabe cómo me hablan, pues no movían la boca
Me encontraron una bolsa repleta de pura coca

"Te hemos estado siguiendo, queremos que nos expliques
Por qué comes con la boca y también por las narices"
"Ah, cómo serán pendejos", con la mente se los dije

"Presta pa acá la bolsita que ahorita voy a enseñarte
Voy a bajarme el pedote que hace rato me sacaste
Con esto vuelo más alto que tú en tu chingada nave"

Me aventé tres pericazos y me sentí como nuevo
Les dije: "Pruébenla, güeyes, ¿o acaso no tienen huevos?"
Se acabaron la bolsita, aquellos mis clientes nuevos

De ahí nos fuimos a Colombia porque quedaron picados
Llegamos en dos segundos, yo por poquito y me cago
Esa pinche navecita traía el motor alterado

Aprovechando la vuelta, me traje una tonelada
La bajamos en Chicago, no hubo retenes ni nada
A ellos les di varios kilos porque esa fue su mochada

Ahora me buscan seguido y cada vez vienen más
Hasta una nave me dieron pa que pueda trabajar
Ahora son clientes y amigos, quién se lo iba a imaginar

Los ovnis vienen conmigo y un consejo voy a dar
Si los miran por los cielos, no se vayan a espantar
Andan llevando perico a su planeta natal

Ya no peleo con soldados ni ando comprando al gobierno
Ni le temo a embajadores con esta nave que tengo
De los que debo cuidarme es de los hombres de negro

La Ballade des OVNIS (Jesus Palma)

Une nuit de folie, ma belle, je buvais de la bière,
Soudain, un vaisseau s'est arrêté au-dessus de ma tête.
Mais je m'en fichais, j'ai pris une gorgée de ma bière.

Il m'a lancé un rayon de lumière, mes jambes sont devenues molles,
J'ai eu envie de courir, et je suis parti en courant, ma chérie.
Mes jambes ne bougeaient pas, mes oreilles transpiraient.

Ils m'ont fait monter à bord et ont fouillé mes vêtements,
Je ne sais pas comment ils parlent, ils ne bougeaient pas la bouche.
Ils ont trouvé un sachet rempli de cocaïne pure.

"On te suit depuis un moment, explique-nous,
Pourquoi tu manges avec la bouche et aussi par le nez ?"
"Ah, quels idiots", leur ai-je dit par la pensée.

"Passe-moi le sachet, je vais te montrer tout de suite,
Je vais calmer la descente que tu m'as causée,
Avec ça, je vole plus haut que toi dans ton foutu vaisseau."

J'ai pris trois grosses traces et je me suis senti comme neuf,
Je leur ai dit : "Essayez, les gars, ou vous n'avez pas de couilles ?"
Ils ont fini le sachet, mes nouveaux clients.

Ensuite, on est allés en Colombie, car ils étaient accros,
On y est arrivés en deux secondes, j'ai failli me chier dessus.
Ce putain de vaisseau avait un moteur modifié.

Profitant du voyage, j'ai ramené une tonne,
On l'a déposée à Chicago, pas de barrages routiers, rien du tout.
Je leur ai donné plusieurs kilos, c'était leur part.

Maintenant, ils me cherchent souvent et ils sont de plus en plus nombreux,
Ils m'ont même donné un vaisseau pour que je puisse travailler.
Maintenant, ce sont des clients et des amis, qui l'aurait cru ?

Les ovnis sont avec moi et je vais vous donner un conseil,
Si vous les voyez dans le ciel, n'ayez pas peur,
Ils transportent de la cocaïne vers leur planète natale.

Je ne me bats plus avec les soldats, je n'achète plus le gouvernement,
Je ne crains pas les ambassadeurs avec ce vaisseau que j'ai.
Ceux dont je dois me méfier, ce sont les hommes en noir.