Amparito - Los Mélodicos перевод на немецкий

Amparito

En un viaje que hice a Barranquilla
Conocí a una linda colombiana
Me quedé, me quedé con las ganas
De casarme con esa chiquilla

En un viaje que hice a Barranquilla
Conocí a una linda colombiana
Me quedé, me quedé con las ganas
De casarme con esa chiquilla (¡ay, hombe!)

Amparito, Amparito
Te olvidaste del negrito
Ay, mira, mira de tu queridito

Amparito, Amparito
Y te creía mujer buena
Te fuiste pa Cartagena

Amparito, Amparito
Yo estaba pensando, tal vez buscando
Por toda Colombia te estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Amparito baila con soltura
Cuando escuche este ritmo, mi hermano
Ella dice que el venezolano
Sí que tiene fuego en la cintura

Amparito baila con soltura
Cuando escuche este ritmo, mi hermano
Ella dice que el venezolano
Sí que tiene fuego en la cintura, Amparito

Amparito, Amparito
Y el nombre de ese negrito, Amparito
Oye, se llama Gustavito

Amparito, Amparito
Quiero sentarme contigo en la hierbita, Amparito
Y decirte, decirte, lindas cositas

Amparito, Amparito
Yo estaba pensando, tal vez buscando
Por toda Colombia te estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Amparito, Amparito
Y yo pensaba, Amparito, que eras mi ilusión
Y yo te quería con el corazón

Amparito, Amparito
Que yo en Colombia te estaba buscando
Amparito mío, te estaba esperando

Te estaba pensando, tal vez buscando
Por toda Colombia te estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Oh-oh-oh-oh, ay, hombe

Amparito

Auf einer Reise, die ich nach Barranquilla machte,
lernte ich eine hübsche Kolumbianerin kennen.
Ich blieb, ich blieb mit dem Wunsch,
dieses Mädchen zu heiraten.

Auf einer Reise, die ich nach Barranquilla machte,
lernte ich eine hübsche Kolumbianerin kennen.
Ich blieb, ich blieb mit dem Wunsch,
dieses Mädchen zu heiraten (ach, Mensch!).

Amparito, Amparito,
du hast den Kleinen vergessen,
Ach, schau, schau, deinen Liebsten.

Amparito, Amparito,
und ich hielt dich für eine gute Frau,
du bist nach Cartagena gegangen.

Amparito, Amparito,
ich dachte nach, vielleicht suchte ich,
in ganz Kolumbien wartete ich auf dich,
weil ich dachte, du würdest mich von Herzen vergöttern.

Amparito tanzt mit Leichtigkeit,
wenn sie diesen Rhythmus hört, mein Bruder,
sie sagt, dass der Venezolaner
wirklich Feuer in der Hüfte hat.

Amparito tanzt mit Leichtigkeit,
wenn sie diesen Rhythmus hört, mein Bruder,
sie sagt, dass der Venezolaner
wirklich Feuer in der Hüfte hat, Amparito.

Amparito, Amparito,
und der Name dieses Kleinen, Amparito,
hör mal, er heißt Gustavito.

Amparito, Amparito,
ich möchte mich mit dir ins Gras setzen, Amparito,
und dir, dir, schöne Dinge sagen.

Amparito, Amparito,
ich dachte nach, vielleicht suchte ich,
in ganz Kolumbien wartete ich auf dich,
weil ich dachte, du würdest mich von Herzen vergöttern.

Amparito, Amparito,
und ich dachte, Amparito, du wärst meine Illusion,
und ich liebte dich von Herzen.

Amparito, Amparito,
dass ich dich in Kolumbien suchte,
meine Amparito, ich wartete auf dich.

Ich dachte nach, vielleicht suchte ich,
in ganz Kolumbien wartete ich auf dich,
weil ich dachte, du würdest mich von Herzen vergöttern.

Oh-oh-oh-oh, ach, Mensch.