Текст и перевод песни Los Mélodicos - De Donde

De Donde

Quién te ha visto, quién te ve
Champerilera de mi querer
Que, desde niña, con tu alegría
Mis ilusiones supo encender

Ya eres toda una mujer
Algarabía sin pesar
Que pregonando gracia y tronío
Vas por las calles de mi ciudad

¿De dónde has sacado esos ojos?
¿De dónde tu forma de mirar?
¿De dónde has sacado esa boca
Que me alborota con su besar?

¿De dónde has sacado ese tipo?
¿De dónde tu estilo al caminar?
¿De dónde, chiquilla, de dónde?
¿De dónde vienes y a dónde vas?

¿De dónde has sacado ese tipo?
¿De dónde es tu estilo al caminar?
¿De dónde, chiquilla, de dónde?
¿De dónde vienes y a dónde vas?

D'Où Viens-Tu ?

Qui t'a vue, qui te voit maintenant
Petite coquine de mon cœur
Toi qui, dès l'enfance, avec ta joie
As su allumer mes illusions

Tu es maintenant une femme accomplie
Toute en gaieté et sans souci
Annonçant grâce et charme
Tu parcours les rues de ma ville

D'où te viennent ces yeux ?
D'où te vient cette façon de regarder ?
D'où te viennent ces lèvres
Qui m'affolent de leurs baisers ?

D'où te vient cette allure ?
D'où te vient cette façon de marcher ?
D'où viens-tu, petite fille, d'où ?
D'où viens-tu et où vas-tu ?

D'où te vient cette allure ?
D'où te vient cette façon de marcher ?
D'où viens-tu, petite fille, d'où ?
D'où viens-tu et où vas-tu ?