El Pastorcillo - Los Mélodicos перевод на немецкий

El Pastorcillo

cuentan
que un pastorcillo de ojos azules
se enamoró
de una princesa
que muy radiante por el camino
paseando vio
pero que cuentan
que un pastorcillo de ojos azules
se enamoró
de una princesa
que muy radiante por el camino
paseando vio
y tan prendado se quedó
con la princesa y su mirar
que aquella noche se pasó
llorando sin cesar
y tan prendado se quedó
con la princesa y su mirar
que aquella noche se pasó
llorando sin cesar

cuentan que el pobre pastorcillo
aquella noche murió llorando
y la princesa en su castillo
esa misma noche se la pasó bailando
y cuentan que el pobre pastorcillo
aquella noche murió llorando
y la princesa en su castillo
esa misma noche se la pasó bailando
yo moriré bailando
yo moriré gozando
así decía la princesa
y el pastorcillo llorando

cuentan que un pobre pastorcillo
aquella noche murió
llorando
y la princesa en su castillo
esa misma noche se la pasó
bailando
bailando
bailando

Der kleine Hirte

Man erzählt sich,
dass ein Hirtenjunge mit blauen Augen
sich verliebte
in eine Prinzessin,
die sehr strahlend auf dem Weg
spazieren sah.
Aber man erzählt sich,
dass ein Hirtenjunge mit blauen Augen
sich verliebte
in eine Prinzessin,
die sehr strahlend auf dem Weg
spazieren sah.
Und er war so hingerissen
von der Prinzessin und ihrem Blick,
dass er jene Nacht
weinend verbrachte, ohne Unterlass.
Und er war so hingerissen
von der Prinzessin und ihrem Blick,
dass er jene Nacht
weinend verbrachte, ohne Unterlass.

Man erzählt sich, dass der arme Hirtenjunge
in jener Nacht weinend starb,
und die Prinzessin in ihrem Schloss
verbrachte dieselbe Nacht tanzend.
Und man erzählt sich, dass der arme Hirtenjunge
in jener Nacht weinend starb,
und die Prinzessin in ihrem Schloss
verbrachte dieselbe Nacht tanzend.
Ich werde tanzend sterben,
ich werde genießend sterben,
so sagte die Prinzessin,
und der Hirtenjunge weinte.

Man erzählt sich, dass ein armer Hirtenjunge
in jener Nacht starb,
weinend,
und die Prinzessin in ihrem Schloss
verbrachte dieselbe Nacht
tanzend,
tanzend,
tanzend.