Текст и перевод песни Los Mélodicos - La Ninfa Morena

La Ninfa Morena

En el despeñadero del riachuelo,
Suena la corriente;
Ese hermoso sendero en qué las aves,
Ven el sol naciente;
Allí se baña todas las mañanas la Ninfa morena,
Y entre los matorrales vegetales alivia su pena;
Allí se baña todas la mañanas la ninfa morena;
Y entre los matorrales vegetales, alivia su pena.
Que linda se ve se ve la Ninfa morena,
Dicen que la vieron en la playa llorando su pena (bis).

Dicen que los mortales no habrían de amar a esa morena,
Por eso creo que sale porque la han visto dormida en la arena.
Y sobre esa Ninfa misteriosa que sale en el riachuelo,
Cuentan fue una joven muy hermosa,
Que se murio de amor y sin consuelo.
Y sobre esa Ninfa misteriosa, que sale en el riachuelo,
Cuentan fue una joven muy hermosa,
Que se murio de amor y sin consuelo.
Que linda se ve se ve la Ninfa morena,
Dicen que la vieron en la playa,
Llorando su pena (bis)

La Ninfa Morena

Au bord du ruisseau, dans le ravin,
Le courant chante;
Ce beau chemin où les oiseaux,
Voient le soleil levant;
Là, la nymphe brune se baigne tous les matins,
Et parmi les buissons, elle soulage sa peine;
Là, elle se baigne tous les matins, la nymphe brune;
Et parmi les buissons, elle soulage sa peine.
Comme elle est belle, la nymphe brune,
On dit qu'on l'a vue sur la plage, pleurant sa peine (bis).

On dit que les mortels ne devraient pas aimer cette brune,
C'est pourquoi je crois qu'elle sort parce qu'on l'a vue dormir sur le sable.
Et sur cette nymphe mystérieuse qui sort du ruisseau,
On raconte qu'elle était une très belle jeune fille,
Qui est morte d'amour et sans consolation.
Et sur cette nymphe mystérieuse, qui sort du ruisseau,
On raconte qu'elle était une très belle jeune fille,
Qui est morte d'amour et sans consolation.
Comme elle est belle, la nymphe brune,
On dit qu'on l'a vue sur la plage,
Pleurant sa peine (bis)