Текст и перевод песни Los Mélodicos - Nostalgia Campesina

Nostalgia Campesina

Yo me voy de la ciudad,
Yo me voy de la ciudad
Para mi pueblo querido
Porque allí no puedo más,
Porque ya no puedo más
Vivir así como vivo

Al fin ya me convencí,
Al fin ya me convencí
De lo lindo que es el campo
Porque allí puedo vivir,
Porque allí puedo vivir
Con lo que yo quiero tanto

¡Ay! yo cuando volveré a visitar
El pueblo donde nací (bis)

Cuando del campo salí,
Cuando del campo salí
Yo me traje la esperanza
De algún día volver allí,
De algún día volver allí,
Pues allí deje mi alma

Lindo que se ven volar,
Pero, lindo que se ven volar
Muchas aves en el cielo;
Por eso es que la ciudad,
Por eso es que la ciudad
No la cambio por el pueblo

¡Ay! yo cuando volveré a visitar
El pueblo donde nací (bis)

Nostalgie de la Campagne

Je quitte la ville,
Je quitte la ville
Pour mon village bien-aimé
Parce que je n'en peux plus,
Parce que je n'en peux plus
Vivre ainsi que je vis

Enfin, je suis convaincu,
Enfin, je suis convaincu
De la beauté de la campagne
Parce que je peux y vivre,
Parce que je peux y vivre
Avec ce que j'aime tant

Oh ! Quand je retournerai visiter
Le village où je suis né (bis)

Lorsque j'ai quitté la campagne,
Lorsque j'ai quitté la campagne
J'ai emporté l'espoir
De revenir un jour,
De revenir un jour,
Car j'ai laissé mon âme là-bas

C'est beau de voir voler,
Mais, c'est beau de voir voler
Beaucoup d'oiseaux dans le ciel;
C'est pourquoi la ville,
C'est pourquoi la ville
Je ne l'échange pas contre le village

Oh ! Quand je retournerai visiter
Le village où je suis né (bis)