Veneración - Los Mélodicos перевод на немецкий

Veneración

Cuando tu vayas a Oriente
mi legendaria región
tierra que tiembla caliente
cuna del sabroso son
Llégate a Puerto Boniato
mira la loma de San Juan
vete al caney por un rato y prueba las frutas que allí dulce están
Cuando pienso en mi Morena
que se llama Caridad
rezo como alma buena
por toda una eternidad
Virgencita tu eres buena
hazme un milagro de amor
mira que muero de pena si tu no mitigas a mi cruel dolor
Y SI VAS AL COBRE
QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Aaay que si vas pa' lla
donde esta cachita
tráeme una estampita de la Caridad pa' mi mamá
() Y SI VAS AL COBRE
QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Aaay yo no quiero flores
yo no quiero estampa
lo que quiero es Virgen dee la Caridad pa' mi mamá.
() Y SI VAS AL COBRE
QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDADY si vas pa' lla
donde mi negrita
tráeme una estampita dee la caridad
() Y SI VAS AL COBRE
QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Aaay que si vas pa' lla
donde esta cachita
tráeme una estampita dee la Caridad pa' mi mamá

Verehrung

Wenn du nach Osten reisen wirst,
in meine legendäre Region,
ein Land, das heiß bebt,
die Wiege des schmackhaften Son,
Komm nach Puerto Boniato,
sieh den Hügel von San Juan,
geh für eine Weile nach El Caney und probiere die Früchte, die dort so süß sind.
Wenn ich an meine Liebste denke,
die Caridad heißt,
bete ich wie eine gute Seele
für alle Ewigkeit.
Jungfrau Maria, du bist gütig,
erwirke mir ein Wunder der Liebe,
sieh, ich sterbe vor Kummer, wenn du meinen grausamen Schmerz nicht linderst.
UND WENN DU NACH EL COBRE GEHST,
MÖCHTE ICH, DASS DU MIR
EINE KLEINE JUNGFRAU VON DER CARIDAD MITBRINGST.
Aaay, wenn du dorthin gehst,
wo Cachita ist,
bring mir ein Bildchen der Caridad für meine Mama mit.
() UND WENN DU NACH EL COBRE GEHST,
MÖCHTE ICH, DASS DU MIR
EINE KLEINE JUNGFRAU VON DER CARIDAD MITBRINGST.
Aaay, ich will keine Blumen,
ich will keine Bildchen,
was ich will, ist eine Jungfrau von der Caridad für meine Mama.
() UND WENN DU NACH EL COBRE GEHST,
MÖCHTE ICH, DASS DU MIR
EINE KLEINE JUNGFRAU VON DER CARIDAD MITBRINGST, und wenn du dorthin gehst,
wo meine Liebste ist,
bring mir ein Bildchen der Caridad mit.
() UND WENN DU NACH EL COBRE GEHST,
MÖCHTE ICH, DASS DU MIR
EINE KLEINE JUNGFRAU VON DER CARIDAD MITBRINGST.
Aaay, wenn du dorthin gehst,
wo Cachita ist,
bring mir ein Bildchen der Caridad für meine Mama mit.