Mujer Engañadora - Los Melódicos перевод на английский

Mujer Engañadora

¡Ay, ay, ay!
¡Cuidao con el espanto!

Yo te conozco, mujer, yo te conozco
Cómo saber que yo soy tu amoroso
Tú me mentiste, mujer, por vez primera
Y hasta creí que no eras bandolera

Tú me engañaste con Pedro y con Antonio
Y aquel vecino que entró en el matrimonio
Ahora pretendes, mujer, que yo te crea
Que allá en Corea nunca existió pelea

¡Ay, ay, ay!

Ya no te quiero, mujer engañadora
Que estás más flaca que perra paseadora
Busca un espejo, mujer, pa que te veas
Parece' un sapo después de una pelea

Ya se acabó tu belleza encantadora
Vestía de verde te pareces a una lora
El mismo diablo te vio hoy en todo el barrio
Salió gritando "¡auxilio!, ¡vi un espanto!"

Cecilio, auxilio, yo vi un espanto
¡Ay!, que yo vi un espanto
Yo vi un espanto, mamá

Cecilio, auxilio, yo vi un espanto
¡Ay!, pon, pon, pi, ri, pon, pon, pi
Pi, ri, pi, pon, pi, ri, pi, pon, pon, pi

Cecilio, auxilio, yo vi un espanto
Cecilio, auxilio, yo vi un espanto
Cecilio, auxilio, yo vi un espanto

¡A gozar salsa!
¡Para que goces salsa!

Cecilio, auxilio, yo vi un espanto
¡Ay!, que yo vi un espanto
Pero vi un espanto, fue allí

Cecilio, auxilio, yo vi un espanto
¡Hey!, que a mí me dicen: "cuidado negro
Cuidado negro, con el espanto"

Deceitful Woman

Oh, oh, oh!
Watch out for the fright!

I know you, woman, I know you
How to know that I am your lover
You lied to me, woman, for the first time
And I even believed you weren't a bandit

You cheated on me with Pedro and Antonio
And that neighbor who just got married
Now you pretend, woman, that I believe you
That over in Korea there was never a fight

Oh, oh, oh!

I don't love you anymore, deceitful woman
You're thinner than a stray dog
Look in a mirror, woman, so you can see yourself
You look like a toad after a fight

Your charming beauty is over
Dressed in green, you look like a parrot
The devil himself saw you today in the whole neighborhood
He ran out shouting "help!, I saw a fright!"

Cecilio, help, I saw a fright
Oh!, I saw a fright
I saw a fright, mama

Cecilio, help, I saw a fright
Oh!, pon, pon, pi, ri, pon, pon, pi
Pi, ri, pi, pon, pi, ri, pi, pon, pon, pi

Cecilio, help, I saw a fright
Cecilio, help, I saw a fright
Cecilio, help, I saw a fright

Enjoy salsa!
So you can enjoy salsa!

Cecilio, help, I saw a fright
Oh!, I saw a fright
But I saw a fright, it was there

Cecilio, help, I saw a fright
Hey!, they tell me: "be careful, black man
Be careful, black man, with the fright"