Nuestro Año - Los Mesoneros , Caloncho перевод на немецкий

Nuestro Año

Sé que está de más
Decir: "se fue a la mierda nuestro plan"
Pasamos de estar bien a peor que mal
La suerte que esto tuvo que pasar

Sabes cómo fue
Los meses nos siguieron el papel
Pero algo a mí me dice que esta vez
Lo bueno se quedó para después

Porque este es nuestro año
Aunque sé que no parece así
Porque este es nuestro año
Siempre y cuando estés aquí

No he tachado las fechas del calendario
Pues sé qué borrarlas no es necesario
Y vamos guardando los días, solo hay que esperarlos
¿A quién le va bien sin sus excepciones?
Si quieres brincamos las decepciones
Y vamos directo a vivir esos tiempos mejores

¿Y si celebramos otra vez tus veintitrés?
Yo me meto en el papel
Pretendiendo como si no me enteré

Porque este es nuestro año
Aunque sé que no parece así
Porque este es nuestro año
Siempre y cuando estés aquí

Aunque no parezca así
Siempre y cuando estés aquí, uh

Porque este es nuestro año
Aunque sé que no parece así
Sé que este es nuestro año
Siempre y cuando estés aquí

Porque este es nuestro año (este sí, este sí)
Aunque sé que no parece así (este sí, este sí)
Sé que este es nuestro año (este sí, este sí)
Siempre y cuando estés aquí (este sí, este sí)

Siempre y cuando estés aquí (este sí, este sí)
Siempre y cuando estés aquí

Unser Jahr

Ich weiß, es ist überflüssig zu sagen,
dass unser Plan den Bach runtergegangen ist.
Wir sind von gut zu schlechter als schlecht übergegangen.
Zum Glück musste das passieren.

Du weißt, wie es war,
die Monate haben mitgespielt,
aber irgendetwas sagt mir, dass dieses Mal
das Gute für später aufgehoben wurde.

Denn dies ist unser Jahr,
auch wenn es nicht so aussieht.
Denn dies ist unser Jahr,
solange du hier bist.

Ich habe die Daten im Kalender nicht durchgestrichen,
denn ich weiß, dass es nicht nötig ist, sie zu löschen.
Und wir heben die Tage auf, wir müssen nur auf sie warten.
Wem geht es gut ohne seine Ausnahmen?
Wenn du willst, überspringen wir die Enttäuschungen
und gehen direkt dazu über, diese besseren Zeiten zu erleben.

Und wenn wir deine dreiundzwanzig noch einmal feiern?
Ich schlüpfe in die Rolle
und tue so, als hätte ich nichts mitbekommen.

Denn dies ist unser Jahr,
auch wenn es nicht so aussieht.
Denn dies ist unser Jahr,
solange du hier bist.

Auch wenn es nicht so aussieht,
solange du hier bist, uh.

Denn dies ist unser Jahr,
auch wenn es nicht so aussieht.
Ich weiß, dass dies unser Jahr ist,
solange du hier bist.

Denn dies ist unser Jahr (dieses Jahr, dieses Jahr),
auch wenn es nicht so aussieht (dieses Jahr, dieses Jahr).
Ich weiß, dass dies unser Jahr ist (dieses Jahr, dieses Jahr),
solange du hier bist (dieses Jahr, dieses Jahr).

Solange du hier bist (dieses Jahr, dieses Jahr),
solange du hier bist.