Nuestro Año - Los Mesoneros , Caloncho перевод на французский

Nuestro Año

Sé que está de más
Decir: "se fue a la mierda nuestro plan"
Pasamos de estar bien a peor que mal
La suerte que esto tuvo que pasar

Sabes cómo fue
Los meses nos siguieron el papel
Pero algo a mí me dice que esta vez
Lo bueno se quedó para después

Porque este es nuestro año
Aunque sé que no parece así
Porque este es nuestro año
Siempre y cuando estés aquí

No he tachado las fechas del calendario
Pues sé qué borrarlas no es necesario
Y vamos guardando los días, solo hay que esperarlos
¿A quién le va bien sin sus excepciones?
Si quieres brincamos las decepciones
Y vamos directo a vivir esos tiempos mejores

¿Y si celebramos otra vez tus veintitrés?
Yo me meto en el papel
Pretendiendo como si no me enteré

Porque este es nuestro año
Aunque sé que no parece así
Porque este es nuestro año
Siempre y cuando estés aquí

Aunque no parezca así
Siempre y cuando estés aquí, uh

Porque este es nuestro año
Aunque sé que no parece así
Sé que este es nuestro año
Siempre y cuando estés aquí

Porque este es nuestro año (este sí, este sí)
Aunque sé que no parece así (este sí, este sí)
Sé que este es nuestro año (este sí, este sí)
Siempre y cuando estés aquí (este sí, este sí)

Siempre y cuando estés aquí (este sí, este sí)
Siempre y cuando estés aquí

Notre Année

Je sais que c'est superflu
De dire : "notre plan est tombé à l'eau"
On est passé de bien à pire que mal
Heureusement que c'est arrivé

Tu sais comment ça s'est passé
Les mois ont suivi le scénario
Mais quelque chose me dit que cette fois
Le meilleur est à venir

Parce que c'est notre année
Même si ça n'en a pas l'air
Parce que c'est notre année
Tant que tu es là

Je n'ai pas barré les dates du calendrier
Car je sais que les effacer n'est pas nécessaire
Et on garde les jours, il suffit de les attendre
À qui tout va bien sans exceptions ?
Si tu veux, on saute les déceptions
Et on va directement vivre ces jours meilleurs

Et si on fêtait à nouveau tes vingt-trois ans ?
Je me mets dans le rôle
Faisant comme si je n'étais pas au courant

Parce que c'est notre année
Même si ça n'en a pas l'air
Parce que c'est notre année
Tant que tu es là

Même si ça n'en a pas l'air
Tant que tu es là, uh

Parce que c'est notre année
Même si ça n'en a pas l'air
Je sais que c'est notre année
Tant que tu es là

Parce que c'est notre année (cette fois, cette fois)
Même si ça n'en a pas l'air (cette fois, cette fois)
Je sais que c'est notre année (cette fois, cette fois)
Tant que tu es là (cette fois, cette fois)

Tant que tu es là (cette fois, cette fois)
Tant que tu es là