Текст и перевод песни Los Mesoneros feat. Elsa y Elmar - Pangea

Pangea

Yo me lo busqué
Lo vi venir
Vi como te alejas
Y no aprendí
Y no aprendí

Yo te di, yo te di
Yo te di de mí todo y más
Y a pesar de eso nos separa un mar
Ya no sé, ya no sé
Cuánto más pueda yo aguantar
Mientras yo esté aquí y mi corazón allá

Pero no lo puedo soltar
Me es imposible dejar de amar
Si jugamos con fuego
¿Qué esperábamos que iba a pasar?

Y ahora veo como de a poco te me vas
Yo dando vueltas en el mismo lugar
Pretendiendo que te puedo tocar
Pero entendiendo que va más allá de ti
Va más allá de mí
De nosotros
De nosotros

Yo te di, yo te di
Yo te di de mí todo y más
Y a pesar de eso nos separa un mar
Ya no sé, ya no sé
Cuánto más pueda yo aguantar
Mientras yo esté aquí y mi corazón allá

Y existen fuerzas
Que nos acercan
Que nos alejan
Y si se enfrentan
¿Cuál queda?
¿Cuál queda?

Pangea

Je me suis mis dans cette situation
Je l'ai vu venir
J'ai vu comment tu t'éloignais
Et je n'ai pas appris
Et je n'ai pas appris

Je t'ai donné, je t'ai donné
Je t'ai donné tout de moi et plus encore
Et malgré cela, une mer nous sépare
Je ne sais plus, je ne sais plus
Combien de temps je peux encore supporter
Tant que je suis ici et que mon cœur est là-bas

Mais je ne peux pas le lâcher
Il m'est impossible d'arrêter d'aimer
Si nous jouons avec le feu
À quoi nous attendions-nous ?

Et maintenant je vois comment tu t'en vas peu à peu
Moi, tournant en rond au même endroit
Faisant semblant de pouvoir te toucher
Mais comprenant que cela va au-delà de toi
Cela va au-delà de moi
De nous
De nous

Je t'ai donné, je t'ai donné
Je t'ai donné tout de moi et plus encore
Et malgré cela, une mer nous sépare
Je ne sais plus, je ne sais plus
Combien de temps je peux encore supporter
Tant que je suis ici et que mon cœur est là-bas

Et il existe des forces
Qui nous rapprochent
Qui nous éloignent
Et si elles s'affrontent
Laquelle reste ?
Laquelle reste ?