Текст и перевод песни Los Mesoneros - Cicatriz

Cicatriz

Las cicatrices nunca se borran porque
Son las lecciones que suelo aprender
Cuando las experimentas, cuando las experimentas
No importa que pase el tiempo, no importa cuantos momentos
Ahí estarán, permanecerán

Y tan solo con mirarte es que llego a notar
Que la herida se hizo cicatriz, con recuerdos de que hubo un fin

Que decepción es saber que no pudo ser
Con el tiempo seguiré, con el tiempo olvidaré
Tan solo quedó el intento, marcado en la piel lo llevo
Y olvidarás todo esto, y ambos pretenderemos
Que nada fue, que nada fue

Scar

Scars never fade because
They are the lessons I tend to learn
When you experience them, when you experience them
It doesn't matter how much time passes, it doesn't matter how many moments
They will be there, they will remain

And just by looking at you, I notice
That the wound has become a scar, with memories of what was

What a disappointment it is to know that it couldn't be
In time I will continue, in time I will forget
Only the attempt remained, I carry it in my skin
And you will forget all this, and we will both pretend
That nothing was, that nothing was