Текст и перевод песни Los Mesoneros - Cicatriz

Cicatriz

Las cicatrices nunca se borran porque
Son las lecciones que suelo aprender
Cuando las experimentas, cuando las experimentas
No importa que pase el tiempo, no importa cuantos momentos
Ahí estarán, permanecerán

Y tan solo con mirarte es que llego a notar
Que la herida se hizo cicatriz, con recuerdos de que hubo un fin

Que decepción es saber que no pudo ser
Con el tiempo seguiré, con el tiempo olvidaré
Tan solo quedó el intento, marcado en la piel lo llevo
Y olvidarás todo esto, y ambos pretenderemos
Que nada fue, que nada fue

Cicatrice

Les cicatrices ne s'effacent jamais car
Ce sont les leçons que j'ai apprises
Quand on les vit, quand on les vit
Peu importe le temps qui passe, peu importe combien de moments
Elles seront là, elles resteront

Et c'est juste en te regardant que je me rends compte
Que la blessure est devenue une cicatrice, avec des souvenirs qu'il y a eu une fin

Quelle déception de savoir que cela n'a pas pu être
Avec le temps je continuerai, avec le temps j'oublierai
Seul le désir est resté, je le porte marqué sur ma peau
Et tu oublieras tout ça, et nous ferons semblant
Que rien n'a été, que rien n'a été