Cumpleaños - Los Mesoneros перевод на немецкий

Cumpleaños

Yo sé que no soy él que tú buscas en mí
Pero tal vez encuentres que es mejor así
Yo sé que no hablamos desde que te vi
Y aún queda mucho qué te tengo que decir

Sólo dime cómo le hacemos pa' que hablemos por un rato
O si tiene que pasar algo
Una excusa, un evento
O esperarme a tu cumpleaños
Pa' que hablemos por un rato
Y romper este silencio para hacerte saber
Que está bien que me quieras

Sé que no soy lo que aprendiste a querer
Pero ese pensamiento, ¿es tuyo o es de quién?
Quien te haga el futuro
O de ir por lo seguro
Te juro
Aquí nadie sabe nada

Y si al final no se gana
Igual hiciste lo que te dio la gana
Déjate de weonadas

Sólo dime cómo le hacemos pa' que hablemos por un rato
O si tiene que pasar algo
Una excusa, un evento
O esperarme a tu cumpleaños
Pa' que hablemos por un rato
Y romper este silencio para hacerte saber
Que está bien que me quieras

¿Qué prefieres?
¿Qué prefieres querer?
Lo que quieres
Lo que quieres querer
¿Qué prefieres?
¿Qué prefieres querer?
Lo que quieres
Lo que quieres querer

¿Qué prefieres?
¿Qué prefieres querer?
Lo que quieres
Lo que quieres querer

Sólo dime cómo le hacemos pa' que hablemos por un rato
O si tiene que pasar algo
Una excusa, un evento
O esperarme a tu cumpleaños
Pa' que hablemos por un rato
Y romper este silencio para hacerte saber
Que está bien que me quieras

Geburtstag

Ich weiß, ich bin nicht der, den du in mir suchst
Aber vielleicht findest du, dass es so besser ist
Ich weiß, wir haben nicht gesprochen, seit ich dich gesehen habe
Und es gibt noch viel, was ich dir sagen muss

Sag mir nur, wie wir es anstellen, dass wir uns eine Weile unterhalten
Oder ob etwas passieren muss
Ein Vorwand, ein Ereignis
Oder auf deinen Geburtstag warten
Um uns eine Weile zu unterhalten
Und diese Stille zu brechen, um dich wissen zu lassen
Dass es okay ist, wenn du mich magst

Ich weiß, ich bin nicht das, was du gelernt hast zu lieben
Aber dieser Gedanke, ist er deiner oder von wem?
Wer dir die Zukunft gestaltet
Oder auf Nummer sicher geht
Ich schwöre dir
Hier weiß niemand etwas

Und wenn man am Ende nicht gewinnt
Hast du trotzdem getan, was du wolltest
Hör auf mit dem Quatsch

Sag mir nur, wie wir es anstellen, dass wir uns eine Weile unterhalten
Oder ob etwas passieren muss
Ein Vorwand, ein Ereignis
Oder auf deinen Geburtstag warten
Um uns eine Weile zu unterhalten
Und diese Stille zu brechen, um dich wissen zu lassen
Dass es okay ist, wenn du mich magst

Was bevorzugst du?
Was bevorzugst du zu wollen?
Das, was du willst
Das, was du wollen willst
Was bevorzugst du?
Was bevorzugst du zu wollen?
Das, was du willst
Das, was du wollen willst

Was bevorzugst du?
Was bevorzugst du zu wollen?
Das, was du willst
Das, was du wollen willst

Sag mir nur, wie wir es anstellen, dass wir uns eine Weile unterhalten
Oder ob etwas passieren muss
Ein Vorwand, ein Ereignis
Oder auf deinen Geburtstag warten
Um uns eine Weile zu unterhalten
Und diese Stille zu brechen, um dich wissen zu lassen
Dass es okay ist, wenn du mich magst