Cumpleaños - Los Mesoneros перевод на французский

Cumpleaños

Yo sé que no soy él que tú buscas en mí
Pero tal vez encuentres que es mejor así
Yo sé que no hablamos desde que te vi
Y aún queda mucho qué te tengo que decir

Sólo dime cómo le hacemos pa' que hablemos por un rato
O si tiene que pasar algo
Una excusa, un evento
O esperarme a tu cumpleaños
Pa' que hablemos por un rato
Y romper este silencio para hacerte saber
Que está bien que me quieras

Sé que no soy lo que aprendiste a querer
Pero ese pensamiento, ¿es tuyo o es de quién?
Quien te haga el futuro
O de ir por lo seguro
Te juro
Aquí nadie sabe nada

Y si al final no se gana
Igual hiciste lo que te dio la gana
Déjate de weonadas

Sólo dime cómo le hacemos pa' que hablemos por un rato
O si tiene que pasar algo
Una excusa, un evento
O esperarme a tu cumpleaños
Pa' que hablemos por un rato
Y romper este silencio para hacerte saber
Que está bien que me quieras

¿Qué prefieres?
¿Qué prefieres querer?
Lo que quieres
Lo que quieres querer
¿Qué prefieres?
¿Qué prefieres querer?
Lo que quieres
Lo que quieres querer

¿Qué prefieres?
¿Qué prefieres querer?
Lo que quieres
Lo que quieres querer

Sólo dime cómo le hacemos pa' que hablemos por un rato
O si tiene que pasar algo
Una excusa, un evento
O esperarme a tu cumpleaños
Pa' que hablemos por un rato
Y romper este silencio para hacerte saber
Que está bien que me quieras

Anniversaire

Je sais que je ne suis pas celui que tu cherches en moi
Mais peut-être trouveras-tu que c'est mieux ainsi
Je sais que nous n'avons pas parlé depuis que je t'ai vue
Et il me reste encore beaucoup à te dire

Dis-moi juste comment on fait pour qu'on parle un moment
Ou s'il faut qu'il se passe quelque chose
Une excuse, un événement
Ou m'attendre jusqu'à ton anniversaire
Pour qu'on parle un moment
Et briser ce silence pour te faire savoir
Que c'est bien que tu m'aimes

Je sais que je ne suis pas ce que tu as appris à aimer
Mais cette pensée, est-elle la tienne ou celle de quelqu'un d'autre ?
Celui qui te construira un avenir
Ou de choisir la sécurité
Je te jure
Personne ne sait rien ici

Et si au final on ne gagne pas
Tu auras quand même fait ce que tu voulais
Arrête tes bêtises

Dis-moi juste comment on fait pour qu'on parle un moment
Ou s'il faut qu'il se passe quelque chose
Une excuse, un événement
Ou m'attendre jusqu'à ton anniversaire
Pour qu'on parle un moment
Et briser ce silence pour te faire savoir
Que c'est bien que tu m'aimes

Que préfères-tu ?
Qu'est-ce que tu préfères aimer ?
Ce que tu veux
Ce que tu veux aimer
Que préfères-tu ?
Qu'est-ce que tu préfères aimer ?
Ce que tu veux
Ce que tu veux aimer

Que préfères-tu ?
Qu'est-ce que tu préfères aimer ?
Ce que tu veux
Ce que tu veux aimer

Dis-moi juste comment on fait pour qu'on parle un moment
Ou s'il faut qu'il se passe quelque chose
Une excuse, un événement
Ou m'attendre jusqu'à ton anniversaire
Pour qu'on parle un moment
Et briser ce silence pour te faire savoir
Que c'est bien que tu m'aimes