El Puesto Es Mío - Los Mesoneros перевод на немецкий

El Puesto Es Mío

Sé que todo el mundo dice
"Quien se va pierde su puesto"
Pero tiempo no perdiste
En buscarte algún repuesto

Me dicen que estás con alguien más
Que parece a mí, pero es normal
No es que lo tome personal
Pero es que está en mi lugar

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Si tanto seguiste adelante
¿Por qué tanto esfuerzo en mostrarme
Que estás bien, que estás mejor que antes
Y después de unos tragos llamarme?

Lo que dices no es lo que haces
Lo que no haces, dice todo
Lo que dices no es lo que haces
Lo que no haces, dice todo

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Sé que tú lo sabes, lo sabes
Tú sabes que ese puesto es mío
Sé que tú lo sabes, lo sabes
Tú sabes que ese puesto es mío

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Aunque ya, pensándolo bien
En el fondo ni quiero estar contigo
Pero si estás paseando con él
Tú dile que ese puesto es mío

Der Platz gehört mir

Ich weiß, dass jeder sagt
"Wer geht, verliert seinen Platz"
Aber du hast keine Zeit verloren
Dir einen Ersatz zu suchen

Man sagt mir, du bist mit jemand anderem zusammen
Der mir ähnlich sieht, aber das ist normal
Ich nehme es nicht persönlich
Aber er ist an meiner Stelle

Vielleicht lasse ich es an ihm aus
Weil ich es nicht mit dir ausmache
Ich weiß, du gehst mit ihm spazieren
Aber du weißt, dass dieser Platz mir gehört

Vielleicht lasse ich es an ihm aus
Weil ich es nicht mit dir ausmache
Ich weiß, du gehst mit ihm spazieren
Aber du weißt, dass dieser Platz mir gehört

Wenn du so sehr weitergemacht hast
Warum dann so viel Mühe, mir zu zeigen
Dass es dir gut geht, dass es dir besser geht als vorher
Und mich dann nach ein paar Drinks anrufen?

Was du sagst, ist nicht das, was du tust
Was du nicht tust, sagt alles
Was du sagst, ist nicht das, was du tust
Was du nicht tust, sagt alles

Vielleicht lasse ich es an ihm aus
Weil ich es nicht mit dir ausmache
Ich weiß, du gehst mit ihm spazieren
Aber du weißt, dass dieser Platz mir gehört

Vielleicht lasse ich es an ihm aus
Weil ich es nicht mit dir ausmache
Ich weiß, du gehst mit ihm spazieren
Aber du weißt, dass dieser Platz mir gehört

Ich weiß, du weißt es, du weißt es
Du weißt, dass dieser Platz mir gehört
Ich weiß, du weißt es, du weißt es
Du weißt, dass dieser Platz mir gehört

Vielleicht lasse ich es an ihm aus
Weil ich es nicht mit dir ausmache
Ich weiß, du gehst mit ihm spazieren
Aber du weißt, dass dieser Platz mir gehört

Obwohl, wenn ich es mir recht überlege
Im Grunde will ich gar nicht mit dir zusammen sein
Aber wenn du mit ihm spazieren gehst
Sag ihm, dass dieser Platz mir gehört