El Puesto Es Mío - Los Mesoneros перевод на французский

El Puesto Es Mío

Sé que todo el mundo dice
"Quien se va pierde su puesto"
Pero tiempo no perdiste
En buscarte algún repuesto

Me dicen que estás con alguien más
Que parece a mí, pero es normal
No es que lo tome personal
Pero es que está en mi lugar

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Si tanto seguiste adelante
¿Por qué tanto esfuerzo en mostrarme
Que estás bien, que estás mejor que antes
Y después de unos tragos llamarme?

Lo que dices no es lo que haces
Lo que no haces, dice todo
Lo que dices no es lo que haces
Lo que no haces, dice todo

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Sé que tú lo sabes, lo sabes
Tú sabes que ese puesto es mío
Sé que tú lo sabes, lo sabes
Tú sabes que ese puesto es mío

Quizá la estoy pagando con él
Porque no la estoy cobrando contigo
Sé que estás paseando con él
Pero sabes que ese puesto es mío

Aunque ya, pensándolo bien
En el fondo ni quiero estar contigo
Pero si estás paseando con él
Tú dile que ese puesto es mío

Ma Place Est à Moi

Je sais que tout le monde dit
"Celui qui part perd sa place"
Mais tu n'as pas perdu de temps
À te trouver un remplaçant

On me dit que tu es avec quelqu'un d'autre
Qui me ressemble, mais c'est normal
Ce n'est pas que je le prenne personnellement
Mais c'est qu'il est à ma place

Peut-être que je m'en prends à lui
Parce que je ne te fais pas payer
Je sais que tu te promènes avec lui
Mais tu sais que cette place est à moi

Peut-être que je m'en prends à lui
Parce que je ne te fais pas payer
Je sais que tu te promènes avec lui
Mais tu sais que cette place est à moi

Si tu as tellement avancé
Pourquoi tant d'efforts à me montrer
Que tu vas bien, que tu vas mieux qu'avant
Et après quelques verres m'appeler?

Ce que tu dis n'est pas ce que tu fais
Ce que tu ne fais pas, dit tout
Ce que tu dis n'est pas ce que tu fais
Ce que tu ne fais pas, dit tout

Peut-être que je m'en prends à lui
Parce que je ne te fais pas payer
Je sais que tu te promènes avec lui
Mais tu sais que cette place est à moi

Peut-être que je m'en prends à lui
Parce que je ne te fais pas payer
Je sais que tu te promènes avec lui
Mais tu sais que cette place est à moi

Je sais que tu le sais, tu le sais
Tu sais que cette place est à moi
Je sais que tu le sais, tu le sais
Tu sais que cette place est à moi

Peut-être que je m'en prends à lui
Parce que je ne te fais pas payer
Je sais que tu te promènes avec lui
Mais tu sais que cette place est à moi

Bien que maintenant, à bien y penser
Au fond, je ne veux même pas être avec toi
Mais si tu te promènes avec lui
Dis-lui que cette place est à moi