Текст и перевод песни Los Mesoneros - Indeleble

Indeleble

Sólo hay dos caminos
Y uno que recorrer
Uno en que estás conmigo
Y otro en que estas con él
Uno hay que escoger

Con tu tinta indeleble
Fue que yo me manché
Creo muy firmemente
Que te manchaste también

Yo sé que algo aquí no anda bien
En tus ojos lo puedo leer
Me lo niegas y no te lo crees
Y yo sé que me sientes
Que me sientes

Aunque no me lo digas
Y lo quieras callar
Sé que con tu silencio
Dices más que al hablar

Yo sé que algo aquí no anda bien
En tus ojos lo puedo leer
Aún hay algo que debes saber

Que hay un tercer camino
Que voy a recorrer
Y no será contigo
No te voy a escoger
Y sentirás lo mismo
Que yo sentí ayer
Y aun la tinta indeleble
Quedará en nuestra piel
Aun la tinta indeleble
Quedará en nuestra piel

Indelible

There are only two paths
And one to walk
One where you are with me
And another where you are with him
One must be chosen

With your indelible ink
That I stained myself
I believe very firmly
That you stained yourself too

I know that something here is not right
I can read it in your eyes
You deny it to me and you do not believe it
And I know that you feel me
That you feel me

Even though you don't tell me
And you want to shut it up
I know that with your silence
You say more than when you speak

I know that something here is not right
I can read it in your eyes
There is still something you need to know

That there is a third way
That I will travel
And it will not be with you
I will not choose you
And you will feel the same
That I felt yesterday
And even the indelible ink
It will remain on our skin
Even the indelible ink
It will remain on our skin