Текст и перевод песни Los Mesoneros - Indeleble

Indeleble

Sólo hay dos caminos
Y uno que recorrer
Uno en que estás conmigo
Y otro en que estas con él
Uno hay que escoger

Con tu tinta indeleble
Fue que yo me manché
Creo muy firmemente
Que te manchaste también

Yo sé que algo aquí no anda bien
En tus ojos lo puedo leer
Me lo niegas y no te lo crees
Y yo sé que me sientes
Que me sientes

Aunque no me lo digas
Y lo quieras callar
Sé que con tu silencio
Dices más que al hablar

Yo sé que algo aquí no anda bien
En tus ojos lo puedo leer
Aún hay algo que debes saber

Que hay un tercer camino
Que voy a recorrer
Y no será contigo
No te voy a escoger
Y sentirás lo mismo
Que yo sentí ayer
Y aun la tinta indeleble
Quedará en nuestra piel
Aun la tinta indeleble
Quedará en nuestra piel

Indélébile

Il n'y a que deux chemins
Et un à parcourir
Un où tu es avec moi
Et un où tu es avec lui
Il faut en choisir un

Avec ton encre indélébile
C'est moi qui me suis taché
Je crois fermement
Que tu t'es taché aussi

Je sais que quelque chose ne va pas ici
Je peux le lire dans tes yeux
Tu le nies et tu ne le crois pas
Et je sais que tu me sens
Que tu me sens

Même si tu ne me le dis pas
Et que tu veux le taire
Je sais qu'avec ton silence
Tu dis plus qu'en parlant

Je sais que quelque chose ne va pas ici
Je peux le lire dans tes yeux
Il y a encore quelque chose que tu dois savoir

Qu'il y a un troisième chemin
Que je vais parcourir
Et ce ne sera pas avec toi
Je ne te choisirai pas
Et tu sentiras la même chose
Que j'ai ressenti hier
Et même l'encre indélébile
Restera sur notre peau
Même l'encre indélébile
Restera sur notre peau