Ingenuo - Los Mesoneros перевод на французский

Ingenuo

Me engañaste
O por lo menos lo intentaste
Me quedé esperando a ver si tu cambiabas
En vez de cambiar lo que de ti esperaba

Cuando lo que quieres no es igual a lo que necesitas
Pero hubo momentos en que parecía
Por un instante lo creía

Lo nuestro es ilógico
Me siento un estúpido
Cuando trata de tú y yo
Me paso de ingenuo

Le doy consejo a mis amigos
No hagan lo que yo contigo
Pero si te veo no hay reglas o las rompo o las olvido
Me contradigo
Aunque no tenga sentido

Lo nuestro es ilógico
Me siento un estúpido
Cuando trata de tú y yo
Me paso de ingenuo

Lo nuestro es insólito
Incluso patético
Cuando trata de tú y yo
Me paso de ingenuo

Lo nuestro es ilógico
Pero era algo auténtico
Cuando trata de tú y yo
Me paso de ingenuo

Lo nuestro es insólito
Pero algo auténtico
Será que entre tú y yo
Yo soy el ingenuo

Naïf

Tu m'as trompé
Ou du moins tu as essayé
Je suis resté à attendre de te voir changer
Au lieu de changer ce que j'attendais de toi

Quand ce que tu veux n'est pas égal à ce dont tu as besoin
Mais il y a eu des moments où il semblait
L'espace d'un instant, je le croyais

Notre histoire est illogique
Je me sens stupide
Quand il s'agit de toi et moi
Je suis trop naïf

Je donne des conseils à mes amis
Ne faites pas ce que je fais avec toi
Mais si je te vois, il n'y a pas de règles, je les brise ou je les oublie
Je me contredis
Même si ça n'a pas de sens

Notre histoire est illogique
Je me sens stupide
Quand il s'agit de toi et moi
Je suis trop naïf

Notre histoire est insolite
Voire pathétique
Quand il s'agit de toi et moi
Je suis trop naïf

Notre histoire est illogique
Mais c'était quelque chose d'authentique
Quand il s'agit de toi et moi
Je suis trop naïf

Notre histoire est insolite
Mais quelque chose d'authentique
Serait-ce qu'entre toi et moi
C'est moi le naïf