Текст и перевод песни Los Mesoneros - Prefiero No Saber

Prefiero No Saber

Si hay algo que aprender
De tanto equivocarme
Es que la curiosidad
Puede lastimarte

Dime para qué, para qué, para qué
Tú aún quieres saber si te va a doler
Y por esta vez, esta vez, esta vez
La ignorancia queda bien

Y si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber
Si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber

No me importan los detalles
Si de noche o fue en la tarde
Si era lunes o era martes
No me importan los detalles

Mientras tú me conocías
Si era él quien te escribía
Y si era interesante
No me importan los detalles

Para qué, para qué, para qué
Yo quiero saber si me va a doler
Y por esta vez, esta vez, esta vez
La ignorancia queda bien

Y si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber
Si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber

Y si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber
Si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Me vas a hablar de él, prefiero no saber

Je préfère ne pas savoir

S'il y a quelque chose à apprendre
De tant de fois où je me suis trompé
C'est que la curiosité
Peut te faire mal

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu veux encore savoir si ça va te faire mal
Et pour une fois, cette fois, cette fois
L'ignorance est bien

Et si tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Si tu vas me parler de lui, je préfère ne pas savoir
Si tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Si tu vas me parler de lui, je préfère ne pas savoir

Je ne me soucie pas des détails
Si c'était la nuit ou l'après-midi
Si c'était lundi ou mardi
Je ne me soucie pas des détails

Pendant que tu me connaissais
S'il était celui qui t'écrivait
Et s'il était intéressant
Je ne me soucie pas des détails

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je veux savoir si ça va me faire mal
Et pour une fois, cette fois, cette fois
L'ignorance est bien

Et si tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Si tu vas me parler de lui, je préfère ne pas savoir
Si tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Si tu vas me parler de lui, je préfère ne pas savoir

Et si tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Si tu vas me parler de lui, je préfère ne pas savoir
Si tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vas me parler de lui, je préfère ne pas savoir