¿Qué Hora Es Allá? - Los Mesoneros перевод на немецкий

¿Qué Hora Es Allá?

Otra noche que abre el calendario como siempre
A ver si esta semana tengo suerte
De encontrarme algún feriado o algún puente
Para verte
Es raro a estas alturas preguntar

Oye, ¿qué hora es allá?
¿Aún sigues por Madrid?
Que aquí todo sigue igual
Aún sigo pensando en ti, en ti

Y aunque ya ni sé
Más nada de tus padres
Aún yo guardo ese suéter
Que me diste, que, en verdad, te regalé
Pero te quedaba grande

Y cuando lo uso, no dejo de pensar
Que no debí dejarte comprar ese pasaje, hum
Y aunque sé que tarde un par de horas
Un par de años para preguntarte

Oye, ¿qué hora es allá?
¿Aún sigues por Madrid?
Que aquí todo sigue igual (sigue igual)
Aún sigo pensando en ti

Oye, ¿qué hora es allá?
¿Aún sigues por Madrid?
Que aquí todo sigue igual (aquí todo sigue igual)
Aún sigo pensando en ti, en ti

Oye
Oye, ¿qué hora es allá?
¿Qué hora es allá?

Oye, ¿qué hora es allá?
¿Aún sigues por Madrid?
Que aquí todo sigue igual (aquí todo sigue igual)
Aún sigo pensando en ti, en ti

Wie spät ist es dort?

Eine weitere Nacht, die den Kalender öffnet, wie immer
Mal sehen, ob ich diese Woche Glück habe
Einen Feiertag oder ein langes Wochenende zu finden
Um dich zu sehen
Es ist seltsam, zu dieser Zeit zu fragen

Hey, wie spät ist es dort?
Bist du noch in Madrid?
Denn hier ist alles beim Alten
Ich denke immer noch an dich, an dich

Und obwohl ich schon
Nichts mehr von deinen Eltern weiß
Habe ich immer noch diesen Pullover
Den du mir gegeben hast, den ich dir eigentlich geschenkt habe
Aber er war dir zu groß

Und wenn ich ihn trage, muss ich immer daran denken
Dass ich dich dieses Ticket nicht hätte kaufen lassen sollen, hum
Und obwohl ich weiß, dass es ein paar Stunden gedauert hat
Ein paar Jahre, um dich zu fragen

Hey, wie spät ist es dort?
Bist du noch in Madrid?
Denn hier ist alles beim Alten (alles beim Alten)
Ich denke immer noch an dich

Hey, wie spät ist es dort?
Bist du noch in Madrid?
Denn hier ist alles beim Alten (hier ist alles beim Alten)
Ich denke immer noch an dich, an dich

Hey
Hey, wie spät ist es dort?
Wie spät ist es dort?

Hey, wie spät ist es dort?
Bist du noch in Madrid?
Denn hier ist alles beim Alten (hier ist alles beim Alten)
Ich denke immer noch an dich, an dich