¿Qué Hora Es Allá? - Los Mesoneros перевод на французский

¿Qué Hora Es Allá?

Otra noche que abre el calendario como siempre
A ver si esta semana tengo suerte
De encontrarme algún feriado o algún puente
Para verte
Es raro a estas alturas preguntar

Oye, ¿qué hora es allá?
¿Aún sigues por Madrid?
Que aquí todo sigue igual
Aún sigo pensando en ti, en ti

Y aunque ya ni sé
Más nada de tus padres
Aún yo guardo ese suéter
Que me diste, que, en verdad, te regalé
Pero te quedaba grande

Y cuando lo uso, no dejo de pensar
Que no debí dejarte comprar ese pasaje, hum
Y aunque sé que tarde un par de horas
Un par de años para preguntarte

Oye, ¿qué hora es allá?
¿Aún sigues por Madrid?
Que aquí todo sigue igual (sigue igual)
Aún sigo pensando en ti

Oye, ¿qué hora es allá?
¿Aún sigues por Madrid?
Que aquí todo sigue igual (aquí todo sigue igual)
Aún sigo pensando en ti, en ti

Oye
Oye, ¿qué hora es allá?
¿Qué hora es allá?

Oye, ¿qué hora es allá?
¿Aún sigues por Madrid?
Que aquí todo sigue igual (aquí todo sigue igual)
Aún sigo pensando en ti, en ti

Quelle heure est-il là-bas ?

Une autre nuit qui ouvre le calendrier, comme toujours
Pour voir si cette semaine j'ai de la chance
De trouver un jour férié ou un pont
Pour te voir
C'est étrange à ce stade de demander

Dis, quelle heure est-il là-bas ?
Es-tu toujours à Madrid ?
Ici, tout est pareil
Je pense encore à toi, à toi

Et même si je ne sais plus
Rien de tes parents
Je garde encore ce pull
Que tu m'as donné, que, en fait, je t'ai offert
Mais il était trop grand pour toi

Et quand je le porte, je n'arrête pas de penser
Que je n'aurais pas dû te laisser acheter ce billet, hum
Et même si je sais qu'il m'a fallu quelques heures
Quelques années pour te demander

Dis, quelle heure est-il là-bas ?
Es-tu toujours à Madrid ?
Ici, tout est pareil (tout est pareil)
Je pense encore à toi

Dis, quelle heure est-il là-bas ?
Es-tu toujours à Madrid ?
Ici, tout est pareil (ici tout est pareil)
Je pense encore à toi, à toi

Dis
Dis, quelle heure est-il là-bas ?
Quelle heure est-il là-bas ?

Dis, quelle heure est-il là-bas ?
Es-tu toujours à Madrid ?
Ici, tout est pareil (ici tout est pareil)
Je pense encore à toi, à toi