Текст и перевод песни Los Mesoneros - Sr. Prudencia

Sr. Prudencia

Monsieur Prudencia

Justo hoy se nos presentó la ocasión

Juste aujourd'hui, l'occasion s'est présentée

Aunque no sea el mejor momento, tú y yo lo hemos esperado

Même si ce n'est pas le meilleur moment, toi et moi, nous l'avons attendu

Sí, lo haré, sin detenerme a pensar

Oui, je le ferai, sans réfléchir

La idea de tenerte solo una vez me sigue llamando

L'idée de t'avoir ne serait-ce qu'une fois continue de m'appeler

Si lo intento hoy, ¿qué voy a perder?

Si j'essaie aujourd'hui, qu'est-ce que je vais perdre ?

Si lo intento hoy, ¿qué voy a perder?

Si j'essaie aujourd'hui, qu'est-ce que je vais perdre ?

Si lo intento hoy, ¿qué voy a perder?

Si j'essaie aujourd'hui, qu'est-ce que je vais perdre ?

Si lo intento, ¿qué voy a perder?

Si j'essaie, qu'est-ce que je vais perdre ?

Justo hoy abrí la conversación

Juste aujourd'hui, j'ai entamé la conversation

Y la tentación de sentir su calor es un deseo amargo

Et la tentation de sentir ta chaleur est un désir amer

Esta vez sin detenerte a pensar

Cette fois, sans réfléchir

Con solo una voz, un solo rumor podrá sospecharlo

Avec une seule voix, un seul bruit, tu pourras le deviner

Yo sé de qué lado se encuentra mi intención

Je sais de quel côté se trouve mon intention

Estoy decidido

Je suis décidé

Si lo intento hoy, ¿cómo voy a saber?