Текст и перевод песни Los Mesoneros - Un Segundo

Un Segundo

Crezco, los días ya no dejan de pasar
Y los segundos no descansarán
Ni siquiera por un momento

Ahora entiendo que las cosas pueden terminar
Solo el presente es lo que quedará
Y lo demás serán recuerdos

Yo no quiero
Ser un mártir
Del pasado
Ser un mártir

Sabes bien que tienes miedo a crecer
Todo pasa en un segundo, lo sé
Y es difícil no pensar en volver
Ya es muy tarde para retroceder

Siempre pensamos que esto no se iba a acabar
En esta vida todo cambia y sigue
Es algo natural y perceptible
Y el tiempo no va a esperar a nadie
Es algo inevitable solo sigue adelante

Sabes bien que tienes miedo a crecer
Todo pasa en un segundo, lo sé
Y es difícil no pensar en volver
Ya es muy tarde para retroceder

No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo
No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo
No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo
No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo

Sabes bien que tienes miedo a crecer
Y todo pasa en un segundo, lo sé
Y es difícil no pensar en volver
Ya es muy tarde para retroceder

No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo
No puedo detener, no puedo detener, no puedo detener

A Second

I am growing, the days are unending
And the seconds won't stop
Not even for a moment

I finally understand that things can end
Only the present will remain
And all else will become memories

I don't want to
Be a martyr
Of the past
Be a martyr

You know well that you're frightened to grow
Everything happens in a second, I know
And it's hard not to think of coming back
It's too late to go back now

We always thought that this would never end
In this life, everything changes and goes on
It's something natural and observable
And time will not wait for anyone
It is inevitable, just keep moving forward

You know well that you're frightened to grow
Everything happens in a second, I know
And it's hard not to think of coming back
It's too late to go back now

I can't stop it, I can't stop it, I can't stop it
I can't stop it, I can't stop it, I can't stop it
I can't stop it, I can't stop it, I can't stop it
I can't stop it, I can't stop it, I can't stop it

You know well that you're frightened to grow
And everything happens in a second, I know
And it's hard not to think of coming back
It's too late to go back now

I can't stop it, I can't stop it, I can't stop it
I can't stop it, I can't stop it, I can't stop it