Текст и перевод песни Los Mesoneros - Un Segundo

Un Segundo

Crezco, los días ya no dejan de pasar
Y los segundos no descansarán
Ni siquiera por un momento

Ahora entiendo que las cosas pueden terminar
Solo el presente es lo que quedará
Y lo demás serán recuerdos

Yo no quiero
Ser un mártir
Del pasado
Ser un mártir

Sabes bien que tienes miedo a crecer
Todo pasa en un segundo, lo sé
Y es difícil no pensar en volver
Ya es muy tarde para retroceder

Siempre pensamos que esto no se iba a acabar
En esta vida todo cambia y sigue
Es algo natural y perceptible
Y el tiempo no va a esperar a nadie
Es algo inevitable solo sigue adelante

Sabes bien que tienes miedo a crecer
Todo pasa en un segundo, lo sé
Y es difícil no pensar en volver
Ya es muy tarde para retroceder

No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo
No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo
No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo
No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo

Sabes bien que tienes miedo a crecer
Y todo pasa en un segundo, lo sé
Y es difícil no pensar en volver
Ya es muy tarde para retroceder

No puedo detener, no puedo detener, no puedo detenerlo
No puedo detener, no puedo detener, no puedo detener

Une Seconde

Je grandis, les jours ne cessent de passer
Et les secondes ne se reposeront pas
Même pas un instant

Maintenant je comprends que les choses peuvent finir
Seul le présent restera
Et le reste ne sera que souvenirs

Je ne veux pas
Être un martyr
Du passé
Être un martyr

Tu sais bien que tu as peur de grandir
Tout passe en une seconde, je le sais
Et il est difficile de ne pas penser à revenir en arrière
Il est trop tard pour reculer

On a toujours pensé que ça n'allait pas finir
Dans cette vie, tout change et continue
C'est quelque chose de naturel et perceptible
Et le temps n'attend personne
C'est inévitable, avance tout simplement

Tu sais bien que tu as peur de grandir
Tout passe en une seconde, je le sais
Et il est difficile de ne pas penser à revenir en arrière
Il est trop tard pour reculer

Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter

Tu sais bien que tu as peur de grandir
Et tout passe en une seconde, je le sais
Et il est difficile de ne pas penser à revenir en arrière
Il est trop tard pour reculer

Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter