Al Mismo Nivel - Los Mier перевод на немецкий

Al Mismo Nivel

Por ser pobre perdi tus amores
Fui mi poco para tu querer
Y queriendo cambiar tu destino
Tu te fuiste por otro camino
Y yo solo muy solo quede
Te sentiste la dueña de todo
Y quisiste el mundo correr
Y ya vez ti a mariado la altura
El placer marchito tu hermosura
Y hoy estamos al mismo nivel

Que se siente llegar tan arriba
Y de pronto tan bajo caer
Que se siente paloma querida
Contemplar que se acaba tu vida
Sin tener quien te pueda querer

No pensaste que el paso del tiempo
Iba hacerte tu error comprender
Y ya vez hoy estas acabada
Ya no tiene brillo tu mirada
Hoy estamos al mismo nivel

Que se siente llegar tan arriba
Y de pronto tan bajo caer
Que se siente paloma querida
Contemplar que se acaba tu vida
Sin tener quien te pueda querer

Auf Gleichem Niveau

Weil ich arm war, verlor ich deine Liebe
Ich war zu wenig für deine Liebe
Und weil du dein Schicksal ändern wolltest
Bist du einen anderen Weg gegangen
Und ich blieb allein, ganz allein zurück
Du fühltest dich als Herrin über alles
Und wolltest die Welt erobern
Und siehst du, die Höhe hat dich schwindelig gemacht
Das Vergnügen ließ deine Schönheit welken
Und heute sind wir auf gleichem Niveau

Wie fühlt es sich an, so hoch zu kommen
Und plötzlich so tief zu fallen
Wie fühlt es sich an, geliebte Taube
Zu sehen, wie dein Leben endet
Ohne jemanden zu haben, der dich lieben kann

Du dachtest nicht, dass der Lauf der Zeit
Dich deinen Fehler verstehen lassen würde
Und siehst du, heute bist du am Ende
Dein Blick hat keinen Glanz mehr
Heute sind wir auf gleichem Niveau

Wie fühlt es sich an, so hoch zu kommen
Und plötzlich so tief zu fallen
Wie fühlt es sich an, geliebte Taube
Zu sehen, wie dein Leben endet
Ohne jemanden zu haben, der dich lieben kann