Corazon Seco - Los Mier перевод на немецкий

Corazon Seco

Que quieres tú de mi si nada tengo

Si todo lo que tuve ya lo di

Hay mundos de dolor y de hay vengo

Cansado de lo mucho que sufrí

Tú llegas con un gesto de ternura, buscando entre mis brazos un amor

Y solo puedo darte una aventura, porque ya tengo seco el corazón

Quisiera regresar mi vida un poco
Confiado y anhelante de pasión
Entonces te amaría como un loco
Sin temor al fracaso y a la desilusión
Hoy solo e ha quedado un tonto orgullo
Y quiero que comprendas la razón
Igual me da ser de otra que ser tuyo
Si al fin ya tengo seco el corazón
Quisiera regresar mi vida un poco
Confiado y anhelante de pasión
Entonces te amaría como un loco
Sin temor al fracaso ni a la desilusión
Hoy solo me a quedado un tonto orgullo
Y quiero que comprendas la razón
Igual me da ser de otra que ser tuyo
Si al fin ya tengo seco el corazón...

Trockenes Herz

Was willst du von mir, wenn ich nichts habe

Wenn alles, was ich hatte, ich schon gab

Es gibt Welten des Schmerzes, und von dort komme ich

Müde davon, wie sehr ich gelitten habe

Du kommst mit einer Geste der Zärtlichkeit, suchst in meinen Armen nach Liebe

Und ich kann dir nur ein Abenteuer geben, denn mein Herz ist schon trocken

Ich würde mein Leben gern ein wenig zurückdrehen
Vertrauensvoll und sehnsüchtig nach Leidenschaft
Dann würde ich dich wie verrückt lieben
Ohne Angst vor dem Scheitern und der Enttäuschung
Heute ist mir nur ein törichter Stolz geblieben
Und ich möchte, dass du den Grund verstehst
Es ist mir gleich, ob ich einer anderen gehöre oder dir
Wenn am Ende mein Herz doch schon trocken ist
Ich würde mein Leben gern ein wenig zurückdrehen
Vertrauensvoll und sehnsüchtig nach Leidenschaft
Dann würde ich dich wie verrückt lieben
Ohne Angst vor dem Scheitern oder der Enttäuschung
Heute ist mir nur ein törichter Stolz geblieben
Und ich möchte, dass du den Grund verstehst
Es ist mir gleich, ob ich einer anderen gehöre oder dir
Wenn am Ende mein Herz doch schon trocken ist...