Текст и перевод песни Los Mier - Corazon Seco

Corazon Seco

Que quieres tú de mi si nada tengo

Si todo lo que tuve ya lo di

Hay mundos de dolor y de hay vengo

Cansado de lo mucho que sufrí

Tú llegas con un gesto de ternura, buscando entre mis brazos un amor

Y solo puedo darte una aventura, porque ya tengo seco el corazón

Quisiera regresar mi vida un poco
Confiado y anhelante de pasión
Entonces te amaría como un loco
Sin temor al fracaso y a la desilusión
Hoy solo e ha quedado un tonto orgullo
Y quiero que comprendas la razón
Igual me da ser de otra que ser tuyo
Si al fin ya tengo seco el corazón
Quisiera regresar mi vida un poco
Confiado y anhelante de pasión
Entonces te amaría como un loco
Sin temor al fracaso ni a la desilusión
Hoy solo me a quedado un tonto orgullo
Y quiero que comprendas la razón
Igual me da ser de otra que ser tuyo
Si al fin ya tengo seco el corazón...

Cœur Sec

Que veux-tu de moi si je n'ai rien ?

Si tout ce que j'avais, je l'ai déjà donné ?

Il existe des mondes de douleur, et c'est de là que je viens.

Fatigué de tout ce que j'ai souffert.

Tu arrives avec un geste de tendresse, cherchant dans mes bras un amour.

Et je ne peux te donner qu'une aventure, car mon cœur est sec.

J'aimerais revenir en arrière dans ma vie, un peu,
Confiant et avide de passion.
Alors je t'aimerais comme un fou,
Sans craindre l'échec et la déception.
Aujourd'hui, il ne reste qu'une stupide fierté,
Et je veux que tu comprennes la raison.
Je m'en fiche d'être avec une autre qu'avec toi,
Si au final, mon cœur est sec.
J'aimerais revenir en arrière dans ma vie, un peu,
Confiant et avide de passion.
Alors je t'aimerais comme un fou,
Sans craindre l'échec et la déception.
Aujourd'hui, il ne reste qu'une stupide fierté,
Et je veux que tu comprennes la raison.
Je m'en fiche d'être avec une autre qu'avec toi,
Si au final, mon cœur est sec...