Текст и перевод песни Los Mier - Muñeca De Ojos De Miel

Muñeca De Ojos De Miel

Es que el amor es así, así, así
Hoy debes llorar
Es que el amor es así, así, así
Mañana reír

¿Cómo te llamas tú?
Muñeca de ojos de miel
¿Quién se atrevió a romper
Tu corazón de papel?

Seca tu llanto, ven, yo te daré valor
Si aceptas mi compañía
Seré tu amigo fiel, hasta volverte a ver
Cantar de alegría

Y el tiempo pasó, pasó, pasó
La herida sanó
Y un día te fuiste sin
Decirme un adiós

Te fuiste sin saber que como un tonto yo
Me enamoré
Te fuiste sin saber que como un tonto yo
Me enamoré

Es que el amor es así, así, así
Hoy debes llorar
Es que el amor es así, así, así
Mañana reír

"¿Cómo te llamas tú?"
Me dijo alguna mujer
¿Quién se atrevió a romper
Tu corazón de papel?

Seca tu llanto, ven, yo te daré valor
Si aceptas mi compañía
Seré tu amiga fiel, hasta volverte a ver
Cantar de alegría

Y el tiempo pasó, pasó, pasó
La herida nunca sanó
Y aquella mujer se fue
Diciéndome "adiós"

Se fue sabiendo que nunca te olvidaré
Muñeca de ojos de miel
Se fue sabiendo que nunca te olvidaré
Muñeca de ojos de miel

Es que el amor es así, así, así
Hoy debes llorar
Es que el amor es así, así, así
Mañana reír

Y es que el amor es así, así, así
Hoy debes llorar
Es que el amor es así, así, así
Mañana reír

Куколка с медовыми глазами

Такая вот любовь, такая, такая
Сегодня плачешь
Такая вот любовь, такая, такая
Завтра смеёшься

Как тебя зовут?
Куколка с медовыми глазами
Кто посмел разбить
Твоё бумажное сердце?

Утри слёзы, я тебе дам храбрость
Если примешь моё соседство
Я буду твоим верным другом, пока снова не увижу тебя
Поющей от радости

А время проходит, проходит, проходит
Рана зажила
И однажды ты ушла, не
Прощаясь со мной

Ушла, не зная, что я, как дурак,
Влюбился
Ушла, не зная, что я, как дурак,
Влюбился

Такая вот любовь, такая, такая
Сегодня плачешь
Такая вот любовь, такая, такая
Завтра смеёшься

-"Как тебя зовут?"
Спросила меня какая-то женщина
Кто посмел разбить
Твоё бумажное сердце?

Утри слёзы, я тебе дам храбрость
Если примешь моё соседство
Я буду твоей верным другом, пока снова не увижу тебя
Поющей от радости

А время проходит, проходит, проходит
Рана так и не зажила
И та женщина ушла
Сказав мне "прощай"

Ушла, зная, что я никогда не забуду тебя
Куколка с медовыми глазами
Ушла, зная, что я никогда не забуду тебя
Куколка с медовыми глазами

Такая вот любовь, такая, такая
Сегодня плачешь
Такая вот любовь, такая, такая
Завтра смеёшься

Такая вот любовь, такая, такая
Сегодня плачешь
Такая вот любовь, такая, такая
Завтра смеёшься