Текст и перевод песни Los Mier - Muñeca De Ojos De Miel

Muñeca De Ojos De Miel

Es que el amor es así, así, así
Hoy debes llorar
Es que el amor es así, así, así
Mañana reír

¿Cómo te llamas tú?
Muñeca de ojos de miel
¿Quién se atrevió a romper
Tu corazón de papel?

Seca tu llanto, ven, yo te daré valor
Si aceptas mi compañía
Seré tu amigo fiel, hasta volverte a ver
Cantar de alegría

Y el tiempo pasó, pasó, pasó
La herida sanó
Y un día te fuiste sin
Decirme un adiós

Te fuiste sin saber que como un tonto yo
Me enamoré
Te fuiste sin saber que como un tonto yo
Me enamoré

Es que el amor es así, así, así
Hoy debes llorar
Es que el amor es así, así, así
Mañana reír

"¿Cómo te llamas tú?"
Me dijo alguna mujer
¿Quién se atrevió a romper
Tu corazón de papel?

Seca tu llanto, ven, yo te daré valor
Si aceptas mi compañía
Seré tu amiga fiel, hasta volverte a ver
Cantar de alegría

Y el tiempo pasó, pasó, pasó
La herida nunca sanó
Y aquella mujer se fue
Diciéndome "adiós"

Se fue sabiendo que nunca te olvidaré
Muñeca de ojos de miel
Se fue sabiendo que nunca te olvidaré
Muñeca de ojos de miel

Es que el amor es así, así, así
Hoy debes llorar
Es que el amor es así, así, así
Mañana reír

Y es que el amor es así, así, así
Hoy debes llorar
Es que el amor es así, así, así
Mañana reír

Poupée aux yeux de miel

C'est comme ça que l'amour est, comme ça, comme ça
Aujourd'hui tu dois pleurer
C'est comme ça que l'amour est, comme ça, comme ça
Demain tu riras

Comment t'appelles-tu ?
Poupée aux yeux de miel
Qui a osé briser
Ton cœur en papier ?

Sèche tes larmes, viens, je te donnerai du courage
Si tu acceptes ma compagnie
Je serai ton ami fidèle, jusqu'à ce que tu retrouves
Le chant de la joie

Et le temps a passé, passé, passé
La blessure a guéri
Et un jour tu es partie sans
Me dire au revoir

Tu es partie sans savoir que comme un idiot, j'étais
Tombé amoureux
Tu es partie sans savoir que comme un idiot, j'étais
Tombé amoureux

C'est comme ça que l'amour est, comme ça, comme ça
Aujourd'hui tu dois pleurer
C'est comme ça que l'amour est, comme ça, comme ça
Demain tu riras

"Comment t'appelles-tu ?"
Une femme m'a demandé
Qui a osé briser
Ton cœur en papier ?

Sèche tes larmes, viens, je te donnerai du courage
Si tu acceptes ma compagnie
Je serai ton amie fidèle, jusqu'à ce que tu retrouves
Le chant de la joie

Et le temps a passé, passé, passé
La blessure n'a jamais guéri
Et cette femme est partie
En me disant "au revoir"

Elle est partie en sachant que je ne t'oublierai jamais
Poupée aux yeux de miel
Elle est partie en sachant que je ne t'oublierai jamais
Poupée aux yeux de miel

C'est comme ça que l'amour est, comme ça, comme ça
Aujourd'hui tu dois pleurer
C'est comme ça que l'amour est, comme ça, comme ça
Demain tu riras

Et l'amour est comme ça, comme ça, comme ça
Aujourd'hui tu dois pleurer
L'amour est comme ça, comme ça, comme ça
Demain tu riras