Текст и перевод песни Los Mier - Para Olvidarte

Para Olvidarte

No vale la pena
Seguir llorando por tu amor
Que puede importarte
Si te marchaste sin sentir dolor.

De nada me sirve
Lanzar al aire mis lamentos
Si como a un suspiro
Se los lleva el viento.

Estoy seguro que cuando compares
Aquel amor con el yo te di
Me vas a extrañar y vas a llorar

No voy a derramar una lágrima más
No voy a ser un exclavo de la soledad
Voy a romper en pedazos
Todos los recuerdos que me puedan lastimar.

No voy a derramar una lágrima más
No voy a ser una sombra
En la obscuridad voy a borrar el pasado
No seguiré atado al dolor
De tu maldad
No

De nada me sirve
Lanzar al aire mis lamentos
Si como a un suspiro
Se los lleva el viento

Estoy seguro que cuando compares
Aquel amor con el yo te di
Me vas a extrañar
Y vas a llorar

No voy a derramar una lágrima más
No voy a ser un exclavo de la soledad
Voy a romper en pedazos
Todos los recuerdos
Que me puedan lastimar

No voy a derramar una lágrima más
No voy a ser una sombra
En la obscuridad voy a borrar el pasado
No seguiré atado al dolor de tu maldad
Noooo

Pour t'oublier

Ça ne vaut pas la peine
De continuer à pleurer pour ton amour
Qu'est-ce que ça peut te faire
Si tu es partie sans ressentir de douleur.

Ça ne me sert à rien
De lancer mes lamentations dans l'air
Si comme un soupir
Le vent les emporte.

Je suis sûr que lorsque tu compareras
Cet amour avec celui que je t'ai donné
Tu vas me manquer et tu vas pleurer

Je ne verserai plus une larme
Je ne serai plus un esclave de la solitude
Je vais briser en morceaux
Tous les souvenirs qui pourraient me faire mal.

Je ne verserai plus une larme
Je ne serai plus une ombre
Dans l'obscurité, j'effacerai le passé
Je ne resterai pas attaché à la douleur
De ta méchanceté
Non

Ça ne me sert à rien
De lancer mes lamentations dans l'air
Si comme un soupir
Le vent les emporte

Je suis sûr que lorsque tu compareras
Cet amour avec celui que je t'ai donné
Tu vas me manquer
Et tu vas pleurer

Je ne verserai plus une larme
Je ne serai plus un esclave de la solitude
Je vais briser en morceaux
Tous les souvenirs
Qui pourraient me faire mal

Je ne verserai plus une larme
Je ne serai plus une ombre
Dans l'obscurité, j'effacerai le passé
Je ne resterai pas attaché à la douleur de ta méchanceté
Noooo