Текст и перевод песни Los Mier - Pensando En Ti

Pensando En Ti

Aunque había prometido olvidarte
Enterrar en lo más hondo tu recuerdo
Y entregarme a otros amores por completo
Todo se quedó tan solo en el intento.
Y aunque había jurado que no volvería
A nombrarte ni siquiera en mis sueños
Y ocuparme todo el tiempo con mil cosas
Para no dejarte a ti ningún momento.
Sigo pensando en ti
Sigo viviendo en ti
No me podido acostumbrar
A estar si ti.
Sigo extrañándote
Sigo queriéndote

Solo estoy pensando en ti.
Sigo pensando en ti
Sigo viviendo en ti,
Sigo extrañándote
Sigo queriéndote.
Aunque puse mi palabra de por medio
Y te abrí la puerta para que te fueras
Tú te niegas a salirte de mi vida
Entre más quiero olvidar más te recuerdo.
Aunque vuelves cada vez que te mencionan
Yo me alejo a donde no pueda escucharte
Y me hago una muralla de silencio
Para no dejar salir ningún te quiero.
Sigo pensando en ti
(Bis)

Думая о тебе

Я обещал позабыть тебя,
Зарыть воспоминания в глубине,
Потонуть в чужой любви,
Но все попытки тщетны.
Я клялся, что не вспомню,
Что даже во сне не произнесу твое имя,
И делами забью все дни,
Но я не могу без тебя и мига.
Думаю о тебе
Живу, как в кошмарном сне
Я не могу привыкнуть
К жизни без тебя.
Скучаю, тоскую
Все еще люблю тебя

Только о тебе мысли
Думаю о тебе
Живу, как в кошмарном сне,
Скучаю, тоскую
Все еще люблю тебя.
Я обещал, слово дал,
Дверь открыл, чтоб ты ушла,
Но ты не хочешь уходить
Чем больше забыть хочу, тем крепче помню.
Довольно имени твоего,
Я ухожу туда, где нет тебя,
Отгородившись стеной молчания,
Чтоб не крикнуть: "Я люблю!".
Думаю о тебе
(Повтор)