Текст и перевод песни Los Mier - Pensando En Ti

Pensando En Ti

Aunque había prometido olvidarte
Enterrar en lo más hondo tu recuerdo
Y entregarme a otros amores por completo
Todo se quedó tan solo en el intento.
Y aunque había jurado que no volvería
A nombrarte ni siquiera en mis sueños
Y ocuparme todo el tiempo con mil cosas
Para no dejarte a ti ningún momento.
Sigo pensando en ti
Sigo viviendo en ti
No me podido acostumbrar
A estar si ti.
Sigo extrañándote
Sigo queriéndote

Solo estoy pensando en ti.
Sigo pensando en ti
Sigo viviendo en ti,
Sigo extrañándote
Sigo queriéndote.
Aunque puse mi palabra de por medio
Y te abrí la puerta para que te fueras
Tú te niegas a salirte de mi vida
Entre más quiero olvidar más te recuerdo.
Aunque vuelves cada vez que te mencionan
Yo me alejo a donde no pueda escucharte
Y me hago una muralla de silencio
Para no dejar salir ningún te quiero.
Sigo pensando en ti
(Bis)

Думая о тебе

Хотя я и обещал забыть тебя,
Закопать в самой глубине души твои воспоминания
И полностью отдаться другим чувствам,
Всё это осталось лишь попыткой.
И хотя я клялся, что не вернусь
Даже упоминать тебя в своих снах,
И занимать всё своё время тысячей дел,
Чтобы не оставить тебе ни мгновения.
Я продолжаю думать о тебе,
Я продолжаю жить тобой,
Я не могу привыкнуть
Быть без тебя.
Я продолжаю скучать по тебе,
Я продолжаю любить тебя.

Я лишь думаю о тебе.
Я продолжаю думать о тебе,
Я продолжаю жить тобой,
Я продолжаю скучать по тебе,
Я продолжаю любить тебя.
Хотя я дал своё слово
И открыл тебе дверь, чтобы ты ушла,
Ты отказываешься уходить из моей жизни.
Чем больше я хочу забыть, тем больше я тебя помню.
Хотя ты возвращаешься каждый раз, когда тебя упоминают,
Я ухожу туда, где не могу тебя слышать,
И возвожу стену молчания,
Чтобы не выпустить ни одного "я люблю тебя".
Я продолжаю думать о тебе.
(Повтор)