Текст и перевод песни Los Mier - Que Te Parece

Que Te Parece

Que te parece
Despues de tanto tiempo estar conmigo
Hoy dices que tu nunca me has querido
Que nada significo para ti

Que te parece
Despues de que te di mi vida entera
Hoy dices que te astia mi presencia
Que nada pudo ser entre los dos

Seria absurdo de mi parte detenerte
Si no me quieres;
Vete ya!
No te detengo
Solo te pido que al salir
Cierres la puerta
Para que nadie se de cuenta
De mi pena...

Que te parece
Estoy llorando
Mas no se si es de coraje
Mis manos tiemblan
Ya mi voz se hace murmullo
Tu confesion
Hizo morir
Mi falso orgullo...

Seria absurdo de mi parte detenerte
Si no me quieres;
Vete ya!
No te detengo
Solo te pido que al salir
Cierres la puerta
Para que nadie se de cuenta
De mi pena

Que te parece
Estoy llorando
Mas no se si es de coraje
Mis manos tiemblan
Ya mi voz se hace murmullo
Tu confesion
Hizo morir
Mi falso orgullo
Oohh...

Что ты скажешь?

Что ты скажешь?
После стольких лет со мной
Ты говоришь, что никогда меня не любила
Что я ничего для тебя не значу

Что ты скажешь?
После того, как я отдал тебе всю свою жизнь
Ты говоришь, что моё присутствие тяготит тебя
Что между нами ничего не могло быть

Было бы глупо с моей стороны удерживать тебя
Если ты меня не любишь;
Уходи!
Я не держу тебя
Прошу тебя только об одном, уходя,
Закрой за собой дверь
Чтобы никто не заметил
Моей боли...

Что ты скажешь?
Я плачу
Но не знаю, от злости ли это
Мои руки дрожат
Мой голос превращается в шёпот
Твоё признание
Убило
Мою ложную гордость...

Было бы глупо с моей стороны удерживать тебя
Если ты меня не любишь;
Уходи!
Я не держу тебя
Прошу тебя только об одном, уходя,
Закрой за собой дверь
Чтобы никто не заметил
Моей боли

Что ты скажешь?
Я плачу
Но не знаю, от злости ли это
Мои руки дрожат
Мой голос превращается в шёпот
Твоё признание
Убило
Мою ложную гордость
Oohh...