Текст и перевод песни Los Mier - Retrato Hablado

Retrato Hablado

Se me perdió una mujer
Y me la paso llorando por ella
Se las voy a describir
Para que todos le sigan la huella

Cadera norteña, color tropical
Nariz aguileña, acento local
Cintura delgada, aspecto montez
Altura soñada, pisada del tres

Se me perdió una mujer
Hagamos todos un retrato hablado
Con las señales que doy
Casi me siento más enamorado

Chamorro bovino, cintura sensual
Encanto felino, instinto animal
Boquita sonriente, sabor del país
Carácter ardiente, sonrisa feliz

Tiene un lunar escondido
Del cual solamente
Yo sé en dónde está

Tiene mi sello grabado
Con todos los besos
Que le he dado ya

Se me perdió una mujer
Hagamos todos un retrato hablado
Con las señales que doy
Casi me siento más enamorado

Chamorro bovino, cintura sensual
Encanto felino, instinto animal
Boquita sonriente, sabor del país
Carácter ardiente, sonrisa feliz

Tiene un paisaje en el pecho
Que ha primera vista
No más no se ve

Si alguien de ustedes la encuentra
Favor de traerla esté donde esté

Se me perdió una mujer
Y me la paso llorando por ella
Se las voy a describir
Para que todos le sigan la huella

Cadera norteña, color tropical
Nariz aguileña, acento local
Cintura delgada, aspecto montez
Altura soñada, pisada del tres

Chamorro bovino, cintura sensual
Encanto felino, instinto animal
Boquita sonriente, sabor del país
Caràcter ardiente, sonrisa feliz

Cadera norteña, color tropical
Nariz aguileña, asunto local
Cintura delgada, aspecto montez
Altura soñada, pisada del tres

Portrait Parlé

J’ai perdu une femme
Et je passe mon temps à pleurer pour elle
Je vais te la décrire
Pour que tout le monde puisse suivre ses traces

Hanches du Nord, couleur tropicale
Nez aquilin, accent local
Taille fine, aspect montagnard
Taille de rêve, pas de trois

J’ai perdu une femme
Faisons tous un portrait parlé
Avec les indices que je donne
Je me sens presque plus amoureux

Mâchoire bovine, taille sensuelle
Charme félin, instinct animal
Petite bouche souriante, saveur du pays
Caractère ardent, sourire heureux

Elle a un grain de beauté caché
Dont seulement
Je sais où il se trouve

Elle porte mon empreinte gravée
Avec tous les baisers
Que je lui ai déjà donnés

J’ai perdu une femme
Faisons tous un portrait parlé
Avec les indices que je donne
Je me sens presque plus amoureux

Mâchoire bovine, taille sensuelle
Charme félin, instinct animal
Petite bouche souriante, saveur du pays
Caractère ardent, sourire heureux

Elle a un paysage sur sa poitrine
Qui au premier regard
On ne le voit pas

Si l’un d’entre vous la trouve
S’il vous plaît, ramenez-la où qu’elle soit

J’ai perdu une femme
Et je passe mon temps à pleurer pour elle
Je vais te la décrire
Pour que tout le monde puisse suivre ses traces

Hanches du Nord, couleur tropicale
Nez aquilin, accent local
Taille fine, aspect montagnard
Taille de rêve, pas de trois

Mâchoire bovine, taille sensuelle
Charme félin, instinct animal
Petite bouche souriante, saveur du pays
Caractère ardent, sourire heureux

Hanches du Nord, couleur tropicale
Nez aquilin, affaire locale
Taille fine, aspect montagnard
Taille de rêve, pas de trois