Текст и перевод песни Los Mier - Títere de Plástico

Títere de Plástico

Adiós
Que te quieran mucho
Que te besen todos
Que halles ilusión.

A mi
Que me muerda un perro
Que me cuerne un toro
Que me coma un león.

Adiós
Que consigas todo
Que disfrutes mucho
Que te valla bien.

A mi
Que me caiga un rayo
Que me salga el diablo
Que me lleve el tren.

No soy un títere de plástico
Ni tengo el corazón eléctrico
Me afecta todo lo romántico
Decirte adiós me causa vértigo.

No soy un títere de plástico
Voy a extrañar tu rostro angélico
Adiós, adiós amor fantástico
Vete feliz en pos del éxito.

Oye no seas así...
Si no soy de plástico.
Duele, Duele
También tengo mi corazoncito.

Пластмассовая марионетка

Прощай.
Пусть тебя крепко любят.
Пусть тебя все целуют.
Пусть найдешь ты счастье.

А меня,
Пусть собака укусит.
Пусть бык забодает.
Пусть лев меня съест.

Прощай.
Пусть все у тебя получится.
Пусть ты много наслаждаешься.
Пусть тебе повезет.

А меня,
Пусть молния ударит.
Пусть дьявол появится.
Пусть поезд меня задавит.

Я не пластмассовая марионетка,
И сердце у меня не электрическое.
Меня трогает все романтическое,
Прощаться с тобой - головокружение.

Я не пластмассовая марионетка,
Буду скучать по твоему ангельскому личику.
Прощай, прощай, фантастическая любовь,
Иди счастливая к своему успеху.

Эй, не будь такой...
Ведь я не из пластика.
Больно, больно,
У меня тоже есть сердечко.