Текст и перевод песни Los Minis de Caborca feat. Grupo Los de la O - Mi Círculo Vicioso

Mi Círculo Vicioso

Mientras los dejo que critiquen seguiré
Forjando mi camino a como quiera
Y estoy arriesgando también a los que más quiero
Pero si lo hago es por algo

Porque hay locos allí afuera que muerto me quieren ver
No se les va hacer porque traigo con que
Mi San Juditas de pulsera y en tinta han de ver
Su protección a donde voy y conmigo también
Los de mi círculo vicioso siempre están al cien

Ohhh se siente el ambiente pesado si llegar nos ven
Ehhh las conectas que yo tengo quisieras tener

Compro los cuadros semanales y en caliente salen
Me dedico a burlar feos y a mis materiales
No olfatean ni sus perros
En New York me piden jale
Asi triplico lo que invierto y otra cosa no se hacer

Coroné y compré una Mercedes Benz
La Gucci, Fendi, Louis Vuitton ya me las mande hacer
La envidia siempre se te acerca si te ven crecer
Y estos cabrones a mi espalda me han de proteger

Ohhh las calles nos tienen trineados y lo saben bien
Ehhh y en esta escuela de la vida ya no hay más que hacer

Y así suenan Los De La O, compa Jesús
¡Pura manzanita viejo!
¡Así nomás carnal¡ Puro minis de Caborca

Instrumental

Nadie creyó cuando les dije que iba a superarme
En mi mente llevo consejos que son de mis padres
Buena escuela que me dieron pero fué de las calles
Con la que me desenvuelvo, mi empresa se ve crecer

Y así seguiré y no fallaré
El pase blanco con un gallito y así no hay estres
Las cosas llegan de Colombia y se van por FedEx
La tía Angelina está por Utah y todo USA

Ohhh películas que me he quemado no las mira usted
Ehhh rollos que a nadie le platico, igual no va entender
Ohhh con mi dios siempre agradecido porque sigo en pie

Mon cercle vicieux

Tant qu’ils me laissent critiquer, je continuerai
À forger mon chemin comme je veux
Et je risque aussi ceux que j’aime le plus
Mais si je le fais, c’est pour une raison

Parce qu’il y a des fous là-bas qui veulent me voir mort
Ils ne vont pas y arriver parce que j’ai de quoi
Mon San Juditas sur mon bracelet et dans l’encre, ils doivent voir
Sa protection partout où je vais et avec moi aussi
Ceux de mon cercle vicieux sont toujours à cent pour cent

Ohhh, l’atmosphère est lourde s’ils nous voient arriver
Ehhh, les connexions que j’ai, tu voudrais les avoir

J’achète les billets hebdomadaires et ils sortent chauds
Je me consacre à éviter les vilains et à mes matériaux
Même leurs chiens ne les flairent pas
À New York, ils me demandent du boulot
Je triple ainsi ce que j’investis et je ne sais rien faire d’autre

Je me suis couronné et j’ai acheté une Mercedes Benz
Gucci, Fendi, Louis Vuitton, je les ai déjà faites faire
L’envie te rattrape toujours si on te voit grandir
Et ces enfoirés doivent me protéger dans mon dos

Ohhh, les rues nous ont en embuscade et ils le savent bien
Ehhh, et dans cette école de la vie, il n’y a plus rien à faire

Et c’est comme ça que ça sonne, Les De La O, mon pote Jésus
¡Pura manzanita viejo!
¡Así nomás carnal¡ Puro minis de Caborca

Instrumental

Personne n’a cru quand je leur ai dit que j’allais me surpasser
Dans mon esprit, je garde les conseils de mes parents
Une bonne école qu’ils m’ont donnée, mais c’était celle de la rue
Avec laquelle je me débrouille, mon entreprise se développe

Et je continuerai ainsi et je ne faillirai pas
Le passe blanc avec un coq et ainsi il n’y a pas de stress
Les choses arrivent de Colombie et partent par FedEx
La tante Angelina est dans l’Utah et dans tous les États-Unis

Ohhh, les films que j’ai brûlés, tu ne les as pas vus
Ehhh, des trucs que je ne raconte à personne, de toute façon, tu ne comprendras pas
Ohhh, avec mon Dieu, je suis toujours reconnaissant parce que je suis toujours debout