Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - El Capitan Feliz

El Capitan Feliz

Barco, madera vieja, y nada
Capitán acorteja un lucero
Y esa no dice nada
Nada, nada

Oye, vamos al cine, no seas mala
Y ella no dice nada, nada, nada
Nada, nada

Timón, izquierda o derecha
Hacia donde ella vaya
Él da muchas vueltas, se peina y se cambia
Sale a buscarla

Chamarra, zapatos negros y una bufanda
Y un barco, madera vieja para llevarla
Y ver qué gana
Por enamorarla

Y él va, y él va, y él va
Cantándole a aquel lucero
Mientras cae nieve del cielo
La la, la-la-la, la-a
La la, la-la-la, la-a

Chamarra, zapatos de agujetas
Que trae agujeros
Y un bastón que la guarda
Pa′ cuando esté lejos
La la, la-la-la, la-a

Y él va, y él va, y él va
Cantándole al viento
Mientras cae nieve del cielo
La la, la-la-la, la-a
La la, la-la-la, la-a

Счастливчик-капитан

Судно старое, деревянное, и ничего,
Капитан ухаживает за звездой,
Но она слова не вымолвит,
Ни слова, ничего.

Знаешь, пойдем в кино, не будь такой вредной,
Но она на мои слова молчит,
Ни слова, ничего,

Штурвал, влево или вправо,
Куда она направит,
Он кружит, прихорашивается и меняет одежду,
Идет на ее поиски.

Куртка, черные туфли и шарф,
И старое деревянное судно,
Чтобы увезти ее с собой,
И попытаться завоевать ее сердце.

И он плывет, и плывет, и плывет,
Поет этой звезде,
Пока на них сыплется снег.
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля,
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля.

Куртка, туфли на шнурках,
В которых дырки,
И трость, которая охраняет ее,
Когда он далеко.
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля.

И он плывет, и плывет, и плывет,
Поет ветру,
Пока на них падает снег.
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля,
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля.