Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - El Compa Meno

El Compa Meno

Por ahi me veran transitando, muy bien vestido y en una sierra del año
Pues la verdad que soy bien vago pues
Traigo sangre de San Luis Rio Colorado
Y aqui seguimos bien parados aunque la vida ya me a
Dado varios golpes ami padre me quitaron y ami tio Carlos...
Hoy cuento con mis dos hermanos perro y
El face muy buen equipo el que formamos
Ya saben que no nos rajamos trae una bronca el panza nos anda cuidando
Y yo tambien vengo de abajo y les aclaro que cuanto
Yo he batallado nada a sido regalado nos la rifamos
Mi Chevrolet cuatro por cuatro aya
En las lomas y por la Obregon paseando
El motor lo traigo alterado pa′ que
Les miento todo el tiempo recio andamos
Tengo un gran gusto por los carros
Un deportivo tambien vengo piloteando
Es un Charger arreglado bien enfierrado
Mi familia es lo mas sagrado tengo a mis esposa y a mis hijos adorados
Y no ando solo pa' cuidarlos traigo
Una nueve que le atora a los chingasos
Y no es pa′ andar alucinando es un buen rolex
El que ven en mi muñeca para no andar presionado ni retardado
Derecho a sido mi trabajo me ando moviendo y conozco varios estados
Los Angeles me ven paseando y en
Nueva York tambien me han visto circulando
Soy el Meño pa' mis amigos y en mi
Cumpleaños toca los Minis Conmigo ya me retiro.

Le Copain Meno

Tu me verras parfois passer, bien habillé et au volant d'une grosse berline
En vérité, je suis un peu paresseux, tu sais
J'ai le sang de San Luis Rio Colorado
Et nous sommes toujours bien debout même si la vie m'a déjà
Donné plusieurs coups. On m'a enlevé mon père et mon oncle Carlos ...
Aujourd'hui, je compte sur mes deux frères, mon chien et
Face, c'est une très bonne équipe que nous formons
Tu sais que nous ne nous laissons pas faire, une bagarre arrive, Panza veille sur nous
Et moi aussi je viens du bas, et je te le dis clairement, tout ce que
J'ai lutté, rien n'a été offert, on se la joue à fond
Ma Chevrolet quatre-quatre, là-bas
Sur les collines et le long d'Obregon, je me promène
Le moteur est modifié pour que
Tu me mentes tout le temps, on roule fort
J'ai un grand faible pour les voitures
Je conduis aussi une voiture de sport
C'est une Charger modifiée, bien puissante
Ma famille est le plus sacré, j'ai ma femme et mes enfants adorés
Et je ne suis pas seul pour les protéger, j'ai
Un neuf qui met des coups aux imbéciles
Et ce n'est pas pour se la raconter, c'est une bonne Rolex
Que tu vois à mon poignet pour ne pas être stressé ni en retard
Le droit a été mon travail, je me déplace et je connais plusieurs états
À Los Angeles, tu me verras me promener et à
New York aussi, tu m'as vu circuler
Je suis le Meño pour mes amis et à mon
Anniversaire, les Minis jouent avec moi. Maintenant, je me retire.