Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - El Compa Siboli

El Compa Siboli

Donde se nacen los buenos gallos
Soy de Culiacán Sinaloa,
Soy amigo y le extiendo la mano
Nunca eh sido una mala persona,
El monte nos ha cuidado,
Con unas mochilas bien cargados
Llego a Phoenix Arizona...

Mi familia es lo más sagrado,
Mi padre que se encuentra en el cielo
Sé que nunca me abandona...

A mi padre lo he echado de menos
Al viejo Danielon se le recuerda,
Tengo amigos que son muy derechos
Los de la Jaramillo que hacen leña,
Saludos para mi compadre,
Pal Hoyon también al compa Autosi
Que se encuentran bien alertas...

Sin olvidar al viejón torres,
Que día con día y sin pensarla
Su amistad me la demuestra...

Mi madre alejandrina quiero tanto
Mando saludar en estas letras,
Y mis hijos son lo más sagrado
Y mi esposa que ha sido mi reina,
Yo doy mi vida pa' cuidarlos,
Por eso nunca me quedo abajo
Cuando voy por esas brechas...

El desierto mucho nos ha dado,
Y gracias a dios le he batallado
Pasó a pasó y sin reversa.

(MÚSICA)

Cuando las mochilas entregamos
Con el compa Zavala hacemos fiesta,
O en Culiacán me ven circulando
Y en Santa Fe me miran dar la vuelta,
Porque aquí no todo es trabajo,
Sigo pa' delante y festejando
Cuando corona la vuelta...

Con los señores estoy al tiro,
Chambeando derecho y muy tranquilo
Enemigos no se me acercan...

El Siboli para mis amigos
O El Sibolon para los que me aprecian,
Del ejido el desierto radicamos
Aquí seguiremos metiendo merca,
Un saludo pa' mis amigos,
Y a mi padre le pido hasta el cielo
Que mi camino proteja...

Le Compagnon Siboli

Là où naissent les bons coqs
Je suis de Culiacán Sinaloa,
Je suis ton ami et je te tends la main
Je n'ai jamais été une mauvaise personne,
La montagne nous a protégés,
Avec des sacs à dos bien chargés
J'arrive à Phoenix Arizona...

Ma famille est le plus sacré,
Mon père qui est au ciel
Je sais qu'il ne m'abandonnera jamais...

J'ai beaucoup manqué à mon père
On se souvient du vieux Danielon,
J'ai des amis qui sont très honnêtes
Les Jaramillo qui font du bois de chauffage,
Salutations à mon copain,
Au Hoyon aussi au copain Autosi
Qui sont bien en alerte...

Sans oublier le vieux Torres,
Qui jour après jour et sans réfléchir
Me montre son amitié...

J'aime tellement ma mère Alexandrina
Je lui envoie des salutations dans ces paroles,
Et mes enfants sont le plus sacré
Et mon épouse qui a été ma reine,
Je donne ma vie pour les protéger,
C'est pourquoi je ne baisse jamais les bras
Quand je traverse ces chemins...

Le désert nous a beaucoup donné,
Et grâce à Dieu, j'ai combattu
Pas à pas et sans marche arrière.

(MUSIQUE)

Quand on livre les sacs à dos
On fait la fête avec le copain Zavala,
Ou à Culiacán, on me voit rouler
Et à Santa Fe, on me voit faire le tour,
Parce que tout n'est pas travail ici,
Je continue d'avancer et de fêter
Quand je couronne le retour...

Je suis prêt pour les chefs,
Je travaille correctement et très tranquillement
Les ennemis ne s'approchent pas de moi...

Le Siboli pour mes amis
Ou Le Sibolon pour ceux qui m'apprécient,
Nous sommes originaires de l'ejido du désert
Nous continuerons à faire passer de la marchandise ici,
Un salut à mes amis,
Et je demande à mon père jusqu'au ciel
Qu'il protège mon chemin...