Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - El Corrido De Fernando

El Corrido De Fernando

Para empezar a cantarles
De respeto y humildad
Lo que me tiene distinguido,
Soy honrado y decidido,
Le doy la mano al amigo
Sin andar de presumido
Me gusta volar bajito,
Pa′ que les retumbe el ruido...

En este mundo hay envidias
Pero no me mortifica
Mi trabajo es derechito,
Pa' agarrar unos pesitos,
Porque me gusta lo bueno
Le doy gracias a mi viejo
Le tengo mucho respeto,
Sabe bien cuanto lo quiero...

Cuando andamos relajados
Siempre me verán pasear
En Santa Inés es mi ranchito,
Siempre a lado de mi hijo,
Soy aficionado al box
Y con todos mis camaradas
Que siempre han estado al tiro,
Mis dos hijas mi delirio.

(Música)

Doy gracias a mis santitos
Por cuidarme día con día
Siempre los llevo conmigo,
Estoy muy agradecido,
Pues tres veces que casi perdí la vida
La huesuda andaba
Buscando un descuido,
Ahí fue donde fallo el dicho...

En esta vida hay bajadas
Y yo nunca le he aflojado
Hay que atorarle macizo,
Pa′ avanzar paso a pasito,
Recorrer bien el camino
Sin tratar de tropezarse
Y un consejo que les digo,
Estar siempre prevenidos...

Yo me paso a retirar
Y nos veremos hasta pronto
Con permiso mis amigos,
Aquí termina el corrido,
Fernando López mi nombre
Mucho gusto me presento
Y así mismo me despido,
Nos veremos mis amigos.

El Corrido De Fernando

I'll start by singing to you
With respect and humility
What sets me apart,
I'm honest and determined,
I shake hands with my friends
Without being presumptuous
I like to fly low,
So that the noise will echo...

In this world there's envy
But it doesn't bother me
My work is legitimate,
To make a few bucks,
Because I like nice things
I thank my old man
I have a lot of respect for him,
He knows how much I love him...

When we're relaxed
You'll always see me out and about
In Santa Inés is my little ranch,
Always by my son's side,
I'm a boxing fan
And with all my comrades
Who have always been on the lookout,
My two daughters, my love.

(Music)

I thank my saints
For watching over me every day
I always carry them with me,
I'm very grateful,
Because there were three times when I almost lost my life
The Grim Reaper was
Looking for a slip-up,
That's where the cliché failed...

In this life there are lows
And I've never slacked off
We have to stick with it, my friend,
To move forward little by little,
To go through the journey
Without trying to trip
And a piece of advice that I give,
Be prepared...

I'll take my leave
And we'll see each other soon
With your permission, my friends,
The corrido ends here,
Fernando López is my name
Nice to meet you
And that's how I say goodbye,
I'll see you, my friends.