Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - El Morillo

El Morillo

De morrillo ya sabía a qué le tiraba,
Soñé con poder alivianarme
Pero que fuera en la maña...

Pero las cosas no salieron
Como las tenía pensado,
Y cuando menos pensaba
Ya estaba bien enredado...

Les contare todo del principio,
Como todo de poco a poquito
Se iba enredando El Morrillo...

Me arrime con unas gentes
Y empecé con los mandados,
Luego me faje una corta
Hay tuve que irle brincando...

La cosa pintaba bien
Me le monte a una patrulla
Listo para los chingazos...

Me avente una que otra hazaña
Unas buenas y otras malas
Lo que cuenta es que aquí andamos...

Y para desestrezarme
Siempre verde mi cigarro.

(Música)

Para el monte también agarraba,
Pa' checar como andaba el asunto
Dábamos una peinada...

Si se ponía fea la cosa
Ya sabían pa donde andaba,
San Juditas me cuidaba
Y un largo punta cromada...

Poco a poco de mi mucho hablaban,
Que porque andaba de escandaloso
Porque recio me miraban...

Entre mitote y mitote
Broncas a mí me brincaban,
Y en lo que se enfriaba la cosa
Me pegue una retirada...

Hay nos veremos al rato
No daré una despedida
Si no hasta pronto mi raza...

Un saludo a mis amigos
Luego les hecho una vuelta
Pa' donde ha sido mi casa...

Y una letra muda dice
Que viene por la revancha.

Le Morillo

Dès mon jeune âge, je savais ce que je voulais,
Je rêvais de pouvoir me soulager
Mais que ce soit dans la ruse...

Mais les choses ne se sont pas déroulées
Comme je l'avais prévu,
Et avant même de m'en rendre compte
J'étais déjà bien embrouillé...

Je vais tout te raconter depuis le début,
Comment tout, petit à petit
S'est enchevêtré pour Le Morillo...

J'ai traîné avec des gens
Et j'ai commencé avec les courses,
Puis j'ai pris une courte
J'ai dû lui sauter dessus...

Les choses allaient bien
Je suis monté dans une patrouille
Prêt pour les coups...

J'ai fait quelques exploits
Des bons et des mauvais
Ce qui compte, c'est que nous sommes ici...

Et pour me détendre
Toujours vert mon cigare.

(Musique)

Pour la montagne, j'attrapais aussi,
Pour vérifier comment allait la situation
On faisait un coup d'œil...

Si les choses tournaient mal
Tu savais où j'étais,
Saint Jude me protégeait
Et un long point chromé...

Peu à peu, ils parlaient beaucoup de moi,
Parce que j'étais un scandale
Parce qu'ils me regardaient avec force...

Au milieu des rumeurs et des rumeurs
Les problèmes me sautaient dessus,
Et pendant que les choses refroidissaient
Je me suis retiré...

On se reverra plus tard
Je ne dirai pas au revoir
Sauf à bientôt ma race...

Un salut à mes amis
Je leur rendrai visite plus tard
Là où c'était ma maison...

Et une lettre muette dit
Qu'il revient pour la revanche.