El Noveno - Los Minis de Caborca перевод на немецкий

El Noveno

Como leopardo manchado
Por su gran ferocidad,
Cazando pasa la vida
Para su necesidad,
Así es la historia que hoy traigo
Y hoy se las voy a cantar...

Como en casa quiebran huesos
Entre el inmenso arenal,
El desierto les ha dado
Confianza y seguridad,
También muchos ya se han muerto
En el desierto de "Altar"...

El calor quema a lo gacho
Y a muchos hace rajar,
A veces tiembla por frio
O el miedo te hace llorar,
Pero el desierto aunque es grande
Lo tiene que patrullar...

Cuando aprendes a contar,
Siempre inicias con el cero,
Quiero hacerle un homenaje
A un amigo muy sincero,
Es un hombre natural
Es un hombre verdadero,
Es el alfa en su manada
Y le apodan El Noveno.

(Música)

"El Cholo" y toda su gente
"El Chefo" su guarda espaldas,
"El Cebolla" que es su primo
Siempre van a la vanguardia,
Del "KB" mucho aprendió
Fue su compadre del alma...

Bailando andan los caballos
Del Cazador y su gente,
No ha de faltar el tequila
Y bellas damas pariente,
Allá en su rancho del cerro
Se oye música y ambiente...

El negocio da dinero
El dinero trae envidias,
Las envidias traen problemas
Para toda la familia,
Pero la oficina azul
Les manda su medicina...

Lo que se aprende en el monte,
En el monte ha de quedar,
Lo que bien se aprende compa
Nunca se podrá olvidar,
Goza disparando su arma
Y ama la velocidad,
En sus troconas del año
Se la pasa bien relax.

Der Neunte

Wie ein gefleckter Leopard
Wegen seiner großen Wildheit,
Verbringt er jagend das Leben
Für seinen Bedarf,
So ist die Geschichte, die ich dir heute bringe
Und die ich dir heute singen werde...

Wie zu Hause brechen Knochen
Inmitten des unermesslichen Sandes,
Die Wüste hat ihnen gegeben
Vertrauen und Sicherheit,
Auch viele sind schon gestorben
In der Wüste von "Altar"...

Die Hitze brennt übel
Und bringt viele zum Aufgeben,
Manchmal zittert man vor Kälte
Oder die Angst bringt dich zum Weinen,
Aber die Wüste, obwohl sie groß ist,
Muss er patrouillieren...

Wenn du zählen lernst,
Beginnst du immer mit der Null,
Ich möchte eine Hommage erweisen
Einem sehr aufrichtigen Freund,
Er ist ein natürlicher Mann
Er ist ein wahrer Mann,
Er ist der Alpha in seinem Rudel
Und sein Spitzname ist Der Neunte.

(Musik)

"El Cholo" und all seine Leute
"El Chefo", sein Leibwächter,
"El Cebolla", der sein Cousin ist
Sind immer an der Spitze,
Von "KB" hat er viel gelernt
Er war sein Seelenfreund...

Tanzend bewegen sich die Pferde
Des Jägers und seiner Leute,
Tequila darf nicht fehlen
Und schöne Damen, meine Liebe,
Dort auf seiner Ranch am Hügel
Hört man Musik und gute Stimmung...

Das Geschäft bringt Geld
Das Geld bringt Neid,
Der Neid bringt Probleme
Für die ganze Familie,
Aber das blaue Büro
Schickt ihnen ihre Medizin...

Was man im Gebirge lernt,
Muss im Gebirge bleiben,
Was man gut lernt, Kumpel,
Kann man nie vergessen,
Er genießt es, seine Waffe abzufeuern
Und er liebt die Geschwindigkeit,
In seinen Trucks des Jahres
Verbringt er die Zeit sehr entspannt.