Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - El Ojo En La Mira

El Ojo En La Mira

Pa′ componer un corrido,
Se ocupa de inteligencia,
Y esto le ha sobrado al hombre,
El viejón tiene cabeza,
Demostrado en sus qué haceres,
El bien sabe lo que pesa...

Le gustan mucho las armas,
Me gusta más dispararlas,
Y si se ofrece un problema,
Un 50 luego truena,
No me asustan las culebras,
Nomás llegan y se sientan...

Los plebes que andan conmigo,
Son muy bien nobles y sencillos,
Pero si pasan la raya,
No les tiemblan los deditos,
Cargan el tiro montado,
Pa' trozar al enemigo...

Traigo mi carro blindado,
Con el motor arreglado,
Y no porque tenga miedo,
Es que no soy descuidado,
Me la llevo bien armado,
Por cierto pa′ algún contrario.

(Música)

Traigo gente buen equipo,
Pa' pelear solo me pinto,
Y si me buscan me encuentran,
Pues lo que me digan y brinco,
Toda la escuela del "KB",
Del "Paletas" y del "15"...

Me apodan "El Cazador",
Que por qué no lo sé yo,
Mejor saquen conclusiones,
Mejor por así soy yo,
Teniendo "El Ojo En La Mira",
Dificulta una traición...

Que se escuchen las guitarras,
Ya me voy a despedir,
Fascinante es mencionarles,
Recalcar quien manda aquí,
Que les digo con orgullo,
Que en Altar sobresalí.

L'œil dans la mire

Pour composer un corrido,
Il faut de l'intelligence,
Et il en a à revendre,
Le vieil homme a de la tête,
C'est prouvé dans ses actions,
Il sait ce que pèse le bien...

Il aime beaucoup les armes,
J'aime encore plus les tirer,
Et si un problème se présente,
Un 50 tonneaux gronde ensuite,
Je ne crains pas les serpents,
Ils arrivent et s'assoient...

Les mecs qui sont avec moi,
Sont très nobles et simples,
Mais s'ils franchissent la ligne,
Ils n'ont pas peur de leurs doigts,
Ils chargent le tir monté,
Pour déchirer l'ennemi...

J'ai ma voiture blindée,
Avec le moteur réparé,
Et pas parce que j'ai peur,
C'est que je ne suis pas négligent,
Je l'emmène bien armé,
Juste au cas où pour un adversaire.

(Musique)

J'ai une bonne équipe,
Pour me battre, je me peins tout seul,
Et si tu me cherches, tu me trouves,
Parce que ce qu'on me dit, je saute,
Toute l'école du "KB",
Du "Paletas" et du "15"...

On me surnomme "Le Chasseur",
Pourquoi je ne sais pas moi,
Faites mieux vos conclusions,
Je suis comme ça, c'est tout,
Avec "L'œil dans la mire",
Il rend difficile une trahison...

Que les guitares se fassent entendre,
Je vais te dire au revoir,
C'est fascinant de te le mentionner,
De souligner qui commande ici,
Je te le dis avec fierté,
Que j'ai excellé à Altar.