Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - El Principiante

El Principiante

Aumentaron personal,
El negocio va pa' arriba,
No está mal pa' un principiante,
Que se ha jugado la vida,
Primero no hay que comer,
Y ahora con manteca guisan...

Un día que estaba aburrido,
Se me ocurrió comenzar,
Y le entre a lo prohíbo,
Con ramitas pa' empezar,
Estaban fuertes los chingasos,
Pero no me eche pa' atrás...

Llegaron las avionetas,
Nomás cuatro pa'empezar,
Pero no tenían piloto,
Y a Guamúchil fui a parar,
Los mejores planeadores,
Están listos pa' volar.

(Música)

Hace unos años atrás,
Por aire me la rifaba,
Y en la cajuela del carro,
A la vista la llevaba,
Después inventan el clavo,
Y se puso más pelada...

Ciento que lo que ahora tengo,
Se lo debo al personal,
Y también a los de arriba,
Que me enseñan más y más,
Que el valor de un principiante,
Que nunca se echa pa' atrás...

Se que soy un principiante,
Con todo y mis avionetas,
Las tropas que van y vienen,
Muchos números me dejan,
Seguiré siendo el candado,
Que hace fuerte a mi cadena.

Le débutant

On a augmenté le personnel,
L'entreprise va bien,
Pas mal pour un débutant,
Qui a risqué sa vie,
Au début, il n'y avait rien à manger,
Et maintenant, on fait cuire du beurre...

Un jour, j'étais ennuyé,
J'ai eu l'idée de commencer,
Et j'ai commencé avec ce qui est interdit,
Avec des brindilles pour commencer,
Les coups étaient forts,
Mais je n'ai pas reculé...

Les avions sont arrivés,
Seulement quatre pour commencer,
Mais ils n'avaient pas de pilote,
Et j'ai fini par aller à Guamúchil,
Les meilleurs planeurs,
Sont prêts à voler.

(Musique)

Il y a quelques années,
Je jouais avec la mort par les airs,
Et dans le coffre de la voiture,
Je la portais à la vue de tous,
Puis ils ont inventé le clou,
Et ça s'est compliqué...

Ce que j'ai maintenant,
Je le dois au personnel,
Et aussi à ceux d'en haut,
Qui m'apprennent de plus en plus,
Que la valeur d'un débutant,
Qui ne recule jamais...

Je sais que je suis un débutant,
Avec tous mes avions,
Les troupes qui vont et viennent,
Beaucoup de numéros me laissent,
Je resterai le verrou,
Qui rend ma chaîne forte.