Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - El Santrak

El Santrak

Quiero empezar el corrido quiero
Contarles un poco de quien fui
Porque todos me conocían
Me miraban en Caborca y
Si tronaba la bandona'
Segurito esa noche me amanecía
Custodiado por los plebes y rodeado de placeres
Nunca pensé que algún día la perdería
La huesuda era mi amiga quien fue el guiño de la vida
Yo no sabia extraño mucho andar con
Toditos mis plebes ni se diga mi familia

Un altar para San Judas como dice aquel corrido
Y en altar me la llevaba con mi clika
Alegre y atrabancado siempre con la frente en alto
Para sacar adelante a mi familia
Un guerrero con el fijo arremangabamos
Parejo les hechabamos Chingazos
A las lacras traicioneros y envidiosos
Pues quieran nuestros terrenos
Todo lo ajeno y aunque ahorita yo me
Encuentro aquí en el cielo no dejen de defenderlos

El cazador yo fui gente de Caborca fui gerente
Mi compadre cholo ya no volví a verte
Mp5 portaba y relucirlo no importaba
En mis prendas se camuflaje aba el cuete
Nunca buscaba problemas pero como siempre hay mermas
Yo fui serio y reservado ante la gente me pisteaba' con mis
Plebes siempre me vieron alegre y bien pendiente
Al tío Lucas que siempre estuvo a
Mi lado le mando un abrazo fuerte

Yo fui un hombre decidido pero también fui aguerrido
Carnal tranqui' como dice tu corrido
Para mi otro carnalillo de aquí arriba yo te cuido
No quiero que te desvíes del camino
Saludos a mis hermanas madre mía se le extraña
A mi esposa tan querida y a mi hijo Elisander
Deje solo de mirarte tengo ganas ya me tocaba
Jesus Elisandro Figueroa Leyvia como el santrak me apodaban

El Santrak

Je veux commencer le corrido, je veux
Te parler un peu de qui j'étais
Parce que tout le monde me connaissait
Ils me regardaient à Caborca et
Si la bandonéon tonnait
C'est sûr que je passais la nuit
Protégé par mes amis et entouré de plaisirs
Je n'ai jamais pensé que je la perdrais un jour
La faucheuse était mon amie, qui a été le clin d'œil de la vie
Je ne savais pas, j'ai tellement envie de marcher avec
Tous mes amis, sans parler de ma famille

Un autel pour Saint-Judas comme le dit ce corrido
Et sur l'autel, je l'emmenais avec mon clique
Joyeux et arrogant, toujours la tête haute
Pour faire vivre ma famille
Un guerrier avec le fusil, nous nous sommes retrouvés
Nous avons donné des coups ensemble
Aux traîtres, aux traîtres et aux envieux
Parce qu'ils veulent nos terres
Tout ce qui n'est pas à nous, et même si maintenant je
Je suis ici au paradis, ne cessez pas de les défendre

J'étais le chasseur, j'étais un homme de Caborca, j'étais le patron
Mon copain cholo, je ne t'ai plus jamais revu
Je portais un MP5 et il n'était pas important de le faire briller
Dans mes vêtements, le canon se camouflait
Je ne cherchais jamais les problèmes, mais comme il y a toujours des pertes
J'étais sérieux et réservé, j'étais ivre avec mes
Mes amis, ils m'ont toujours vu joyeux et attentif
À l'oncle Lucas qui a toujours été
À mes côtés, je lui envoie une forte étreinte

J'étais un homme décidé, mais j'étais aussi un guerrier
Frère, tranquille, comme le dit ton corrido
Pour mon autre petit frère là-haut, je te protège
Je ne veux pas que tu t'écartes du chemin
Salutations à mes sœurs, ma mère, elle me manque
À ma femme bien-aimée et à mon fils Elisander
Je n'ai pas pu m'empêcher de te regarder, il était temps pour moi
Jésus Elisandro Figueroa Leyvia, comme on m'appelait El Santrak