Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - Malverde

Malverde

Si menciono a Malverde es con respeto,
Es el apodo de un amigo,
Con cerebro y con talento...

Le ha batallado y no saben cuánto,
Era gracias a mi trabajo,
Tengo lo que yo merezco...

No me la ando jugando al macizo,
Si hay problemas simplemente brinco...

Yo sé bien que hay altas y bajas,
Y ahorita me siento agusto,
Creo que no estoy en la baja...

Tengo apoyo sé que no estoy solo,
Porque también tengo amigos,
Y esos nunca se me rajan...

Si algo traigo lo traerá mi gente,
Saben que no soy gente corriente...

Pero también me gusta mucho enfiestarme,
Con mi gente que me toquen mi corrido,
Pa ponerme más alegre,
Vénganse compa medina usted ya sabe,
Que vamos puro pa′ enfrente.

En el trabajo hay que ser discreto,
No hay que andar fanfarroneando,
Si quieren llegar muy lejos...

Me toco ser quien la distribuye,
A mí me gusto el comercio,
Y al gabacho voy surtiendo...

No me gusta salir discutiendo,
Porqué el trabajo lo hago bien hecho...

Una virgen en mi escapulario,
Esa ando frecuentemente,
Pa donde quiera que yo ando...

En la mente siempre mi familia,
Sea lo que sea que anda haciendo,
Ya sea si estoy trabajando...

A la virgen mi vida le encargo,
La fe que le tengo no a fallado...

Yo sé muy bien que la vida es corta,
Y por eso la disfruto,
Nadie sabe cuándo toca...

Nunca faltaran los envidiosos,
O los que se creen más que uno,
Trayendo un peso en la bolsa...

Aquí se termina este corrido,
No estamos viendo mis amigos.

Malverde

Si je mentionne Malverde, c'est avec respect,
C'est le surnom d'un ami,
Avec un cerveau et du talent...

Il a lutté et tu ne sais pas à quel point,
C'était grâce à mon travail,
J'ai ce que je mérite...

Je ne joue pas au macho,
Si il y a des problèmes, je saute tout simplement...

Je sais bien qu'il y a des hauts et des bas,
Et en ce moment, je me sens bien,
Je pense que je ne suis pas au plus bas...

J'ai le soutien, je sais que je ne suis pas seul,
Parce que j'ai aussi des amis,
Et ils ne me lâchent jamais...

Si j'apporte quelque chose, c'est ma bande qui l'apportera,
Ils savent que je ne suis pas un type ordinaire...

Mais j'aime aussi beaucoup faire la fête,
Avec ma bande qui me joue mon corrido,
Pour me mettre plus joyeux,
Venez, compa Medina, vous savez déjà,
Qu'on va tout droit.

Au travail, il faut être discret,
Il ne faut pas se vanter,
Si vous voulez aller loin...

C'est à moi de distribuer,
J'aime le commerce,
Et j'approvisionne le gringo...

Je n'aime pas sortir en me disputant,
Parce que je fais bien le travail...

Une vierge sur mon scapulaire,
Je la porte souvent,
Où que j'aille...

Ma famille est toujours dans mon esprit,
Peu importe ce que je fais,
Que ce soit si je travaille...

Je confie ma vie à la Vierge,
La foi que je lui porte ne m'a jamais fait défaut...

Je sais très bien que la vie est courte,
Et c'est pourquoi j'en profite,
Personne ne sait quand c'est notre tour...

Il n'y manquera jamais les envieux,
Ou ceux qui se croient plus que nous,
Avec un poids dans la poche...

Ce corrido se termine ici,
On ne se voit pas, mes amis.