Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - Recordando A Adrian Con Banda

Recordando A Adrian Con Banda

RECORDANDO A ADRIAN

La vida es corta
Y así fue la de mi hermano
No lo olvidamos lo seguimos recordando
Con su rostro mal encachado
Sangre pura de durango
Y desde abajo
Fue comenzando

Era un amigo chaparrito de estatura
Pero quien dijo que así se mide la altura
Pues fue muy grande su nobleza
También por la inteligencia que portaba
Yo lo admiraba

Y desde plebe aprendió a cultivar la tierra
Tenía jardines muchas flores en su siembra
Y entre las flores le brotaba mucha bola
Y ahí lo miraban en la raya de amapola
Por algo tiene que empezar
Y el se quería superar

Y con los primos y también con sus hermanos
Tuvieron que batallarle
Y con los gringos aya en Denver Colorado
También le tocó chingarle

Fuerte pilar en la familia como siempre
Mirando por toda su gente
Siempre al frente
Muy servicial también sincero hombre con mucho cerebro
Y muy valiente
Indudablemente

Con su caballo el príncipe lo llamaba
Le fascinaba bailarlo al son de la banda
En una motor bien tranquilo
Con rumbo de aquel ranchito pa' la playa
Se le miraba

No olvidaremos todas esas borracheras
En año nuevo escuchaban la trakatera
Jalando al R y al cuernito lo miraban
Y aquella colt 45 que portaba
Un día llegó el final de Adrián junto con Martín su carnal

Ya me despido
Fui nacho pa' mis amigos
Me voy por unos cobardes
También les pido cuiden con mucho cariño a mis hijas y a mi madre

Вспоминая Адриана с группой

ВСПОМИНАЯ АДРИАНА

Жизнь коротка
Такой была и жизнь моего брата
Мы не забываем его, мы продолжаем помнить
С его злобно выглядящим лицом
Чистокровный из Дуранго
И с самого низа
Он начал свой путь

Он был маленьким другом по росту
Но кто сказал, что по этому замеряется высота?
Ведь он обладал огромным благородством
А еще большим умом
Я им восхищался

И с юных лет он научился обрабатывать землю
У него были сады, много цветов в его посевах
И среди цветов у него росло много травы
И там его видели на рядах мака
С чего-то надо начинать
И он хотел добиться большего

И с двоюродными братьями и сестрами, а также со своими братьями
Им пришлось сражаться
И с гринго в Денвере, штат Колорадо
Ему тоже пришлось упорно трудиться

Крепкий столп в семье, как всегда
Заботящийся обо всех своих людях
Всегда впереди
Очень услужливый, искренний человек, очень умный и
Очень смелый
Без сомнения

Он называл свою лошадь принцем
Ему нравилось танцевать под музыку
В спокойном моторе
В направлении от ранчо к пляжу
Его было видно

Мы не забудем все эти пьянки
В Новый год они слушали тракатеру
Двигаясь в сторону R и с маленьким рожком, они смотрели на него
И на тот Кольт 45, который он носил
В один день пришел конец Адриана вместе с Мартином, его другом

Я прощаюсь
Я был Начо для своих друзей
Я ухожу из-за трусов
Я также прошу вас позаботиться о моих дочерях и моей матери